Atos 5:6

Contexto de Atos 5:6

Atos 5:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Mantendo-o contigo, porventura não continuaria teu? E vendido, não estaria todo o dinheiro em teu poder? Como pudestes permitir que tais ideias dominassem tua vontade?
2. 5 Ao ouvir esta admoestação, Ananias caiu morto. Então, grande temor tomou conta de todos os que souberam do que havia acontecido.
3. 6 E, alguns jovens tomaram a iniciativa de cobri-lo, carregaram-no para fora e o sepultaram.
4. 7 Cerca de três horas mais tarde entrou sua esposa, sem saber o que havia se passado.
5. 8 E Pedro a questionou: ´Dize-me, vendestes por este preço aquelas terras? Ela confirmou: ´Sim, por este preço!`

Atos 5:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 5:6 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantando-se os moços, cobriram-lhe o corpo e, levando-o, o sepultaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, levantando-se os mancebos, cobriram o morto, e transportando-o para fora, o sepultaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, levantando-se os jovens, cobriram o morto e, transportando-o para fora, o sepultaram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levantando-se os moços, cobriram o corpo de Ananias e, levando-o para fora, o sepultaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então vieram alguns moços, cobriram o corpo de Ananias, levaram para fora e o sepultaram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os moços vieram, envolveram seu corpo, levaram-no para fora e o sepultaram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então alguns jovens se levantaram, envolveram o corpo num lençol e o levaram para fora, e depois o sepultaram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantando-se os mancebos, o tomarão, e levando-o fóra, o sepultárão.

• AR · Almeida Recebida

  Levantando-se os moços, cobriram-no e, transportando-o para fora, o sepultaram.

• BEB · Basic English Bible

  And the young men went and made ready his body, and took it out, and put it in the earth.

• NIV · New International Version

  Then some young men came forward, wrapped up his body, and carried him out and buried him.

• ASV · American Standard Version

  And the young men arose and wrapped him round, and they carried him out and buried him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, levantando-se os moços, cobriram o morto e, transportando-o para fora, o sepultaram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os rapazes, tendo se levantado, levaram-no fora, e [o] sepultaram.