Atos 5:8

Contexto de Atos 5:8

Atos 5:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 E, alguns jovens tomaram a iniciativa de cobri-lo, carregaram-no para fora e o sepultaram.
2. 7 Cerca de três horas mais tarde entrou sua esposa, sem saber o que havia se passado.
3. 8 E Pedro a questionou: ´Dize-me, vendestes por este preço aquelas terras? Ela confirmou: ´Sim, por este preço!`
4. 9 Então Pedro a repreendeu: ´Por que vós entrastes em acordo para tentar o Espírito do Senhor? Eis que estão aí à porta os pés dos que sepultaram o teu marido, e eles a levarão também`.
5. 10  Naquele mesmo instante, ela caiu morta aos pés de Pedro. Então, aqueles jovens entraram e, encontrando-a morta, levaram-na e a sepultaram ao lado de seu marido.

Atos 5:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 5:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Pedro, dirigindo-se a ela, perguntou-lhe: Dize-me, vendestes por tanto aquela terra? Ela respondeu: Sim, por tanto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhe Pedro: Dize-me, vendestes por tanto aquela herdade? E ela disse: Sim, por tanto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhe Pedro: Dize-me, vendestes por tanto aquela herdade? E ela disse: Sim, por tanto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Pedro, dirigindo-se a ela, perguntou: - Diga-me: foi por este valor que vocês venderam aquela terra? Ela respondeu: - Sim, foi por esse valor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Pedro perguntou a ela: - Me diga! Foi por este preço que você e o seu marido venderam o terreno? - Foi! - respondeu ela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pedro lhe perguntou: "Diga-me, foi esse o preço que vocês conseguiram pela propriedade? " Respondeu ela: "Sim, foi esse mesmo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pedro lhe perguntou: ´Foi esse o valor que você e seu marido receberam pelo terreno?`. Ela respondeu: ´Sim, foi esse o valor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Pedro lhe disse: Dize-me, vendestes por tanto aquella herdade? e ella disse: sim, por tanto.

• AR · Almeida Recebida

  E perguntou-lhe Pedro: Dize-me vendestes por tanto aquele terreno? E ela respondeu: Sim, por tanto.

• BEB · Basic English Bible

  And Peter said to her, Give me an answer: was this amount of money the price of the land? And she said, Yes, it was.

• NIV · New International Version

  Peter asked her, "Tell me, is this the price you and Ananias got for the land?" "Yes," she said, "that is the price."

• ASV · American Standard Version

  And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much. And she said, Yea, for so much.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhe Pedro: Dize-me, vendestes por tanto aquela herdade? E ela disse: Sim, por tanto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Pedro disse a ela: Dize-me, vendestes por [aquele] tanto aquela propriedade?E ela disse: Sim, por [aquele] tanto.