Atos 7:11

Contexto de Atos 7:11

Atos 7:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Os patriarcas dominados por forte inveja de José, venderam-no como escravo para o Egito. Apesar de tudo, Deus estava com ele
2. 10 e o livrou de todas as suas tribulações, dando a José graça e sabedoria diante do faraó, rei do Egito e de todo o seu palácio.
3. 11 Mais tarde, sobreveio um tempo de fome em todo o Egito e em Canaã, o que trouxe grande sofrimento, e os nossos antepassados não encontravam o que comer.
4. 12 Porém, tendo ouvido que no Egito havia trigo, Jacó enviou nossos antepassados para lá pela primeira vez.
5. 13 E, na segunda viagem deles, José se revelou a seus irmãos, e a sua família foi conhecida pelo faraó.

Atos 7:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sobreveio, porém, fome em todo o Egito; e, em Canaã, houve grande tribulação, e nossos pais não achavam mantimentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sobreveio então a todo o país do Egito e de Canaã fome e grande tribulação; e nossos pais não achavam alimentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sobreveio, então, a todo o país do Egito e de Canaã fome e grande tribulação; e nossos pais não achavam alimentos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois houve fome e grande sofrimento em todo o Egito e em Canaã, e nossos pais não achavam o que comer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois houve falta de alimentos e muito sofrimento no Egito e em Canaã, e os nossos antepassados não tinham mais o que comer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Depois houve fome em todo o Egito e em Canaã, trazendo consigo grande sofrimento, e os nossos antepassados não encontravam alimento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Então veio uma fome sobre o Egito e sobre Canaã. Houve grande aflição, e nossos antepassados ficaram sem comida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E veio fome em toda a terra de Egypto, e de Chanaan, e grande tribulação; e nossos pais não achavão alimentos.

• AR · Almeida Recebida

  Sobreveio então uma fome a todo o Egito e Canaã, e grande tribulação; e nossos pais não achavam alimentos.

• BEB · Basic English Bible

  Now there was no food to be had in all Egypt and Canaan, and there was great trouble: and our fathers were not able to get food.

• NIV · New International Version

  "Then a famine struck all Egypt and Canaan, bringing great suffering, and our ancestors could not find food.

• ASV · American Standard Version

  Now there came a famine over all Egypt and Canaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sobreveio então a todo o país do Egito e de Canaã fome e grande tribulação; e nossos pais não achavam alimentos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E veio fome sobre toda a terra do Egito e de Canaã, e grande aflição; e nossos pais não achavam alimentos.