Atos 7:11

Contexto de Atos 7:11

Atos 7:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 "Os patriarcas, tendo inveja de José, venderam-no como escravo para o Egito. Mas Deus estava com ele
2. 10 e o libertou de todas as suas tribulações, dando a José favor e sabedoria diante do faraó, rei do Egito; este o tornou governador do Egito e de todo o seu palácio.
3. 11 "Depois houve fome em todo o Egito e em Canaã, trazendo consigo grande sofrimento, e os nossos antepassados não encontravam alimento.
4. 12 Ouvindo que havia trigo no Egito, Jacó enviou nossos antepassados em sua primeira viagem.
5. 13 Na segunda viagem deles, José fez-se reconhecer por seus irmãos, e o faraó pôde conhecer a família de José.

Atos 7:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:11 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sobreveio, porém, fome em todo o Egito; e, em Canaã, houve grande tribulação, e nossos pais não achavam mantimentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sobreveio então a todo o país do Egito e de Canaã fome e grande tribulação; e nossos pais não achavam alimentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sobreveio, então, a todo o país do Egito e de Canaã fome e grande tribulação; e nossos pais não achavam alimentos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois houve fome e grande sofrimento em todo o Egito e em Canaã, e nossos pais não achavam o que comer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois houve falta de alimentos e muito sofrimento no Egito e em Canaã, e os nossos antepassados não tinham mais o que comer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Então veio uma fome sobre o Egito e sobre Canaã. Houve grande aflição, e nossos antepassados ficaram sem comida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E veio fome em toda a terra de Egypto, e de Chanaan, e grande tribulação; e nossos pais não achavão alimentos.

• AR · Almeida Recebida

  Sobreveio então uma fome a todo o Egito e Canaã, e grande tribulação; e nossos pais não achavam alimentos.

• KJA · King James Atualizada

  Mais tarde, sobreveio um tempo de fome em todo o Egito e em Canaã, o que trouxe grande sofrimento, e os nossos antepassados não encontravam o que comer.

• BEB · Basic English Bible

  Now there was no food to be had in all Egypt and Canaan, and there was great trouble: and our fathers were not able to get food.

• NIV · New International Version

  "Then a famine struck all Egypt and Canaan, bringing great suffering, and our ancestors could not find food.

• ASV · American Standard Version

  Now there came a famine over all Egypt and Canaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sobreveio então a todo o país do Egito e de Canaã fome e grande tribulação; e nossos pais não achavam alimentos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E veio fome sobre toda a terra do Egito e de Canaã, e grande aflição; e nossos pais não achavam alimentos.