Atos 8:35

Contexto de Atos 8:35

Atos 8:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Em sua humilhação, a justiça lhe foi negada. Quem poderá contar a respeito dos descendentes dele, uma vez que sua vida na terra foi tirada`.
2. 34 Então, o eunuco indagou a Filipe: ´Por favor, peço-te que me esclareças sobre quem o profeta está falando? De si mesmo ou fala de algum outro?`
3. 35 E, Filipe, tomando a palavra e iniciando por aquela mesma passagem das Escrituras, pregou-lhe o Evangelho: Jesus.
4. 36 Prosseguindo pela estrada, chegaram a um lugar onde havia água, e foi quando o eunuco observou: ´Eis aqui água! Que me impede de ser batizado?`
5. 37 Ao que Filipe orientou-lhe: ´Tu podes, se crês de todo o teu coração`. Em seguida, declarou-lhe o eunuco: ´Creio que Jesus Cristo é o Filho de Deus!`

Atos 8:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 8:35 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Filipe explicou; e, começando por esta passagem da Escritura, anunciou-lhe a Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Filipe, abrindo a sua boca e começando nesta escritura, lhe anunciou a Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Filipe, abrindo a boca e começando nesta Escritura, lhe anunciou a Jesus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Filipe explicou. E, começando com esta passagem da Escritura, anunciou-lhe a mensagem de Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então, começando com aquela parte das Escrituras, Filipe anunciou ao funcionário a boa notícia a respeito de Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Filipe, começando com aquela passagem da Escritura, anunciou-lhe as boas novas de Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Filipe, começando com essa mesma passagem das Escrituras, anunciou-lhe as boas-novas a respeito de Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E abrindo Philippe sua boca, e começando desta Escritura, evangelizou-ihe Jesus.

• AR · Almeida Recebida

  Então Filipe tomou a palavra e, começando por esta escritura, anunciou-lhe a Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  So Philip, starting from this writing, gave him the good news about Jesus.

• NIV · New International Version

  Then Philip began with that very passage of Scripture and told him the good news about Jesus.

• ASV · American Standard Version

  And Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture, preached unto him Jesus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Filipe, abrindo a sua boca, e começando nesta Escritura, lhe anunciou a Jesus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Filipe, abrindo sua boca, e começando desta escritura, anunciou-lhe o Evangelho [de] Jesus.