Atos 8:35

Contexto de Atos 8:35

Atos 8:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 In his humiliation he was deprived of justice. Who can speak of his descendants? For his life was taken from the earth."
2. 34 The eunuch asked Philip, "Tell me, please, who is the prophet talking about, himself or someone else?"
3. 35 Then Philip began with that very passage of Scripture and told him the good news about Jesus.
4. 36 As they traveled along the road, they came to some water and the eunuch said, "Look, here is water. What can stand in the way of my being baptized?"
5. 37 [37] Some manuscripts include here [Philip said, "If you believe with all your heart, you may." The eunuch answered, "I believe that Jesus Christ is the Son of God."]

Atos 8:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 8:35 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Filipe explicou; e, começando por esta passagem da Escritura, anunciou-lhe a Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Filipe, abrindo a sua boca e começando nesta escritura, lhe anunciou a Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Filipe, abrindo a boca e começando nesta Escritura, lhe anunciou a Jesus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Filipe explicou. E, começando com esta passagem da Escritura, anunciou-lhe a mensagem de Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então, começando com aquela parte das Escrituras, Filipe anunciou ao funcionário a boa notícia a respeito de Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Filipe, começando com aquela passagem da Escritura, anunciou-lhe as boas novas de Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Filipe, começando com essa mesma passagem das Escrituras, anunciou-lhe as boas-novas a respeito de Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E abrindo Philippe sua boca, e começando desta Escritura, evangelizou-ihe Jesus.

• AR · Almeida Recebida

  Então Filipe tomou a palavra e, começando por esta escritura, anunciou-lhe a Jesus.

• KJA · King James Atualizada

  E, Filipe, tomando a palavra e iniciando por aquela mesma passagem das Escrituras, pregou-lhe o Evangelho: Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  So Philip, starting from this writing, gave him the good news about Jesus.

• ASV · American Standard Version

  And Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture, preached unto him Jesus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Filipe, abrindo a sua boca, e começando nesta Escritura, lhe anunciou a Jesus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Filipe, abrindo sua boca, e começando desta escritura, anunciou-lhe o Evangelho [de] Jesus.