Atos 9:1

Contexto de Atos 9:1

Atos 9:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Entrementes, Saulo ainda respirava ameaças de morte contra os discípulos do Senhor. Dirigindo-se ao sumo sacerdote,
2. 2 pediu-lhe cartas para as sinagogas de Damasco, de maneira que, eventualmente encontrando ali, homens ou mulheres que pertencessem ao Caminho, estivesse autorizado a conduzi-los presos a Jerusalém.
3. 3 Entretanto, durante sua viagem, quando se aproximava de Damasco, subitamente uma intensa luz, vinda do céu, resplandeceu ao seu redor.

Atos 9:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 9:1 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saulo, respirando ainda ameaças e morte contra os discípulos do Senhor, dirigiu-se ao sumo sacerdote

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E SAULO, respirando ainda ameaças, e mortes contra os discípulos do Senhor, dirigiu-se ao sumo sacerdote,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Saulo, respirando ainda ameaças e mortes contra os discípulos do Senhor, dirigiu-se ao sumo sacerdote

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saulo, respirando ainda ameaças e morte contra os discípulos do Senhor, dirigiu-se ao sumo sacerdote

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto isso, Saulo não parava de ameaçar de morte os seguidores do Senhor Jesus. Ele foi falar com o Grande Sacerdote

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto isso, Saulo ainda respirava ameaças de morte contra os discípulos do Senhor. Dirigindo-se ao sumo sacerdote,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto isso, Saulo, motivado pela ânsia de matar os discípulos do Senhor, procurou o sumo sacerdote.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ESAULO, assoprando ainda ameaças e mortes contra os discípulos do Senhor, foi ao Principe dos Sacerdotes.

• AR · Almeida Recebida

  Saulo, porém, respirando ainda ameaças e mortes contra os discípulos do Senhor, dirigiu-se ao sumo sacerdote,

• BEB · Basic English Bible

  But Saul, still burning with desire to put to death the disciples of the Lord, went to the high priest,

• NIV · New International Version

  Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the Lord's disciples. He went to the high priest

• ASV · American Standard Version

  But Saul, yet breathing threatening and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Saulo, respirando ainda ameaças e mortes contra os discípulos do Senhor, dirigiu-se ao sumo sacerdote.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Saulo, ainda assoprando ameaças e mortes contra os discípulos do Senhor, foi ao chefe dos sacerdotes.

Temas relacionados a Atos 9:1

Listas de versículos em que Atos 9:1 aparece.

• Versículos sobre os Discípulos
• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos sobre Paulo de Tarso
• Versículos sobre Surpresas da Vida