Atos 9:34

Contexto de Atos 9:34

Atos 9:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Aconteceu que, viajando Pedro por toda parte, chegou também aos santos que habitavam em Lida.
2. 33 Ali encontrou um homem paralítico que se chamava Eneias, e que estava prostrado numa cama fazia oito anos.
3. 34 Então, Pedro lhe afirmou: ´Eneias, Jesus, o Cristo, cura a ti. Levanta-te e arruma a tua cama`. E ele se levantou no mesmo instante.
4. 35 E viram-no todos os que moravam em Lida e Sarona, os quais se converteram ao Senhor.
5. 36 Entrementes, havia em Jope uma discípula chamada Tabita, que em grego significa Dorcas; que se dedicava ao ministério de boas obras e ajuda financeira aos pobres.

Atos 9:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 9:34 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-lhe Pedro: Eneias, Jesus Cristo te cura! Levanta-te e arruma o teu leito. Ele, imediatamente, se levantou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhe Pedro: Eneias, Jesus Cristo te dá saúde; levanta-te e faze a tua cama. E logo se levantou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhe Pedro: Eneias, Jesus Cristo te dá saúde; levanta-te e faze a tua cama. E logo se levantou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pedro lhe disse: - Eneias, Jesus Cristo cura você! Levante-se e arrume a sua cama. Ele imediatamente se levantou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pedro lhe disse: - Eneias, Jesus Cristo já curou você. Levante-se e arrume a sua cama. Na mesma hora Eneias se levantou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse-lhe Pedro: "Enéias, Jesus Cristo vai curá-lo! Levante-se e arrume a sua cama". Ele se levantou imediatamente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pedro lhe disse: ´Eneias, Jesus Cristo cura você! Levante-se e arrume sua maca!`. E, no mesmo instante, ele se levantou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhe Pedro: Enéas, Jesu- Christo te dá saude, levanta-te, e faze tua cama. E logo se levantou.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhe Pedro: Enéias, Jesus Cristo te cura; levanta e faze a tua cama. E logo se levantou.

• BEB · Basic English Bible

  And Peter said to him, Aeneas, Jesus Christ makes you well: get up and make your bed. And straight away he got up.

• NIV · New International Version

  "Aeneas," Peter said to him, "Jesus Christ heals you. Get up and roll up your mat." Immediately Aeneas got up.

• ASV · American Standard Version

  And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ healeth thee: arise and make thy bed. And straightway he arose.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhe Pedro: Enéias, Jesus Cristo te dá saúde; levanta-te e faze a tua cama. E logo se levantou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Pedro lhe disse: Enéas, Jesus Cristo te cura; levanta-te, e faz tua cama. E logo ele se levantou.

Temas relacionados a Atos 9:34

Listas de versículos em que Atos 9:34 aparece.

• Versículos sobre Enfermidades
• Versículos sobre a Cura através de Jesus