Atos 9:34

Contexto de Atos 9:34

Atos 9:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 As Peter traveled about the country, he went to visit the Lord's people who lived in Lydda.
2. 33 There he found a man named Aeneas, who was paralyzed and had been bedridden for eight years.
3. 34 "Aeneas," Peter said to him, "Jesus Christ heals you. Get up and roll up your mat." Immediately Aeneas got up.
4. 35 All those who lived in Lydda and Sharon saw him and turned to the Lord.
5. 36 In Joppa there was a disciple named Tabitha (in Greek her name is Dorcas); she was always doing good and helping the poor.

Atos 9:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 9:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-lhe Pedro: Eneias, Jesus Cristo te cura! Levanta-te e arruma o teu leito. Ele, imediatamente, se levantou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhe Pedro: Eneias, Jesus Cristo te dá saúde; levanta-te e faze a tua cama. E logo se levantou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhe Pedro: Eneias, Jesus Cristo te dá saúde; levanta-te e faze a tua cama. E logo se levantou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pedro lhe disse: - Eneias, Jesus Cristo cura você! Levante-se e arrume a sua cama. Ele imediatamente se levantou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pedro lhe disse: - Eneias, Jesus Cristo já curou você. Levante-se e arrume a sua cama. Na mesma hora Eneias se levantou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse-lhe Pedro: "Enéias, Jesus Cristo vai curá-lo! Levante-se e arrume a sua cama". Ele se levantou imediatamente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pedro lhe disse: ´Eneias, Jesus Cristo cura você! Levante-se e arrume sua maca!`. E, no mesmo instante, ele se levantou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhe Pedro: Enéas, Jesu- Christo te dá saude, levanta-te, e faze tua cama. E logo se levantou.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhe Pedro: Enéias, Jesus Cristo te cura; levanta e faze a tua cama. E logo se levantou.

• KJA · King James Atualizada

  Então, Pedro lhe afirmou: ´Eneias, Jesus, o Cristo, cura a ti. Levanta-te e arruma a tua cama`. E ele se levantou no mesmo instante.

• BEB · Basic English Bible

  And Peter said to him, Aeneas, Jesus Christ makes you well: get up and make your bed. And straight away he got up.

• ASV · American Standard Version

  And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ healeth thee: arise and make thy bed. And straightway he arose.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhe Pedro: Enéias, Jesus Cristo te dá saúde; levanta-te e faze a tua cama. E logo se levantou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Pedro lhe disse: Enéas, Jesus Cristo te cura; levanta-te, e faz tua cama. E logo ele se levantou.

Temas relacionados a Atos 9:34

Listas de versículos em que Atos 9:34 aparece.

• Versículos sobre Enfermidades
• Versículos sobre a Cura através de Jesus