Atos 9:8

Contexto de Atos 9:8

Atos 9:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 contudo, levanta-te e entra na cidade, pois lá alguém te revelará o que deves realizar.
2. 7 Os homens que acompanhavam Saulo na viagem caíram emudecidos; podiam ouvir a voz, mas a ninguém viam.
3. 8 Saulo ergueu-se do chão e, abrindo os olhos, não conseguia ver coisa alguma; então, guiado pela mão, foi conduzido até Damasco.
4. 9 Por três dias esteve cego, durante os quais não comeu, nem mesmo bebeu.
5. 10 E havia em Damasco um discípulo chamado Ananias. O Senhor o chamou em uma visão: ´Ananias!` Diante do que, prontamente respondeu: ´Eis-me aqui, Senhor!`

Atos 9:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 9:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se levantou Saulo da terra e, abrindo os olhos, nada podia ver. E, guiando-o pela mão, levaram-no para Damasco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Saulo levantou-se da terra, e, abrindo os olhos, não via a ninguém. E, guiando-o pela mão, o conduziram a Damasco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Saulo levantou-se da terra e, abrindo os olhos, não via a ninguém. E, guiando-o pela mão, o conduziram a Damasco.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Saulo se levantou do chão e, abrindo os olhos, nada podia ver. E, guiando-o pela mão, levaram-no para Damasco.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Saulo se levantou do chão e abriu os olhos, mas não podia ver nada. Então eles o pegaram pela mão e o levaram para Damasco.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saulo levantou-se do chão e, abrindo os olhos, não conseguia ver nada. E eles o levaram pela mão até Damasco.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Saulo levantou-se do chão, mas, ao abrir os olhos, estava cego. Então o conduziram pela mão até Damasco.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantou-se Saulo da terra, e abrindo seus olhos, não via a ninguem. E guiando-o pela mão, levárão-o a Damasco.

• AR · Almeida Recebida

  Saulo levantou-se da terra e, abrindo os olhos, não via coisa alguma; e, guiando-o pela mão, conduziram-no a Damasco.

• BEB · Basic English Bible

  And Saul got up from the earth, and when his eyes were open, he saw nothing; and he was guided by the hand into Damascus.

• NIV · New International Version

  Saul got up from the ground, but when he opened his eyes he could see nothing. So they led him by the hand into Damascus.

• ASV · American Standard Version

  And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw nothing; and they led him by the hand, and brought him into Damascus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Saulo levantou-se da terra, e, abrindo os olhos, não via a ninguém. E, guiando-o pela mão, o conduziram a Damasco.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Saulo se levantou da terra e, tendo aberto seus olhos, não via ninguém; e sendo guiado pela mão, levaram-no a Damasco.

Temas relacionados a Atos 9:8

Listas de versículos em que Atos 9:8 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus