Atos 9:10

Contexto de Atos 9:10

Atos 9:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Saulo ergueu-se do chão e, abrindo os olhos, não conseguia ver coisa alguma; então, guiado pela mão, foi conduzido até Damasco.
2. 9 Por três dias esteve cego, durante os quais não comeu, nem mesmo bebeu.
3. 10 E havia em Damasco um discípulo chamado Ananias. O Senhor o chamou em uma visão: ´Ananias!` Diante do que, prontamente respondeu: ´Eis-me aqui, Senhor!`
4. 11 Então, o Senhor lhe disse: ´Apronta-te, e vai à rua que se chama Direita; e, procura na casa de Judas por um homem de Tarso chamado Saulo. Eis que ele está em oração neste momento,
5. 12 e acaba de ter também uma visão na qual um homem chamado Ananias se aproxima e lhe impõem as mãos, para que volte a enxergar`.

Atos 9:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 9:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, havia em Damasco um discípulo chamado Ananias. Disse-lhe o Senhor numa visão: Ananias! Ao que respondeu: Eis-me aqui, Senhor!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E havia em Damasco um certo discípulo chamado Ananias; e disse-lhe o Senhor em visão: Ananias! E ele respondeu: Eis-me aqui, Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E havia em Damasco um certo discípulo chamado Ananias. E disse-lhe o Senhor em visão: Ananias! E ele respondeu: Eis-me aqui, Senhor!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Havia em Damasco um discípulo chamado Ananias. O Senhor lhe apareceu numa visão e disse: - Ananias! Ao que ele respondeu: - Eis-me aqui, Senhor!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em Damasco morava um seguidor de Jesus chamado Ananias. Ele teve uma visão, e nela apareceu o Senhor, chamando: - Ananias! Ele respondeu: - Aqui estou, Senhor!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em Damasco havia um discípulo chamado Ananias. O Senhor o chamou numa visão: "Ananias! " "Eis-me aqui, Senhor", respondeu ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Havia em Damasco um discípulo chamado Ananias. O Senhor o chamou numa visão: ´Ananias!`. ´Sim, Senhor!`, respondeu ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havia em Damasco hum certo discipulo, por nome Ananias; e disse-lhe o Senhor em visão: Ananias; e elle respondeo: eis me aqui, Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, havia em Damasco certo discípulo chamado Ananias; e disse-lhe o Senhor em visão: Ananias! Respondeu ele: Eis-me aqui, Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  Now there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and the Lord said to him in a vision, Ananias! and he said, Here I am, Lord.

• NIV · New International Version

  In Damascus there was a disciple named Ananias. The Lord called to him in a vision, "Ananias!" "Yes, Lord," he answered.

• ASV · American Standard Version

  Now there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and the Lord said unto him in a vision, Ananias. And he said, Behold, I [am here], Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E havia em Damasco um certo discípulo chamado Ananias; e disse-lhe o Senhor em visão: Ananias! E ele respondeu: Eis-me aqui, Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E havia em Damasco um certo discípulo, de nome Ananias; e disse-lhe o Senhor em visão: Ananias!E ele respondeu: Eis-me aqui, Senhor!

Temas relacionados a Atos 9:10

Listas de versículos em que Atos 9:10 aparece.

• Versículos sobre os Discípulos
• Versículos sobre "Eis-me aqui" na Bíblia
• Versículos sobre Homens de Deus