Cântico 2:16

Contexto de Cântico 2:16

Cântico 2:14-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Pomba minha, que se aninha nos vãos dos rochedos, nos esconderijos, nas encostas dos montes; deixa-me contemplar teu rosto lindo, deixa-me ouvir tua voz meiga, pois tua face é tão formosa e tão doce a tua voz!`
2. 15 Agarrai-nos as raposas, as pequenas raposas que devastam nossas vinhas, porquanto as nossas vinhas já estão em flor.
3. 16 O meu amado é meu, e eu sou dele; ele zela por seu rebanho entre os lírios.
4. 17 Antes que a brisa do alvorecer comece a soprar e o dia surja afugentando as sombras, volta, amado meu! Sê como um cervo; um filhote de corça vigoroso sobre as colinas escarpadas de Beter.

Cântico 2:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Cântico 2:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O meu amado é meu, e eu sou dele; ele apascenta o seu rebanho entre os lírios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O meu amado é meu, e eu sou dele: ele apascenta o seu rebanho entre os lírios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O meu amado é meu, e eu sou dele; ele apascenta o seu rebanho entre os lírios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O meu amado é meu, e eu sou dele; ele apascenta o seu rebanho entre os lírios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O meu querido é meu, e eu sou dele. Ele leva as suas ovelhas para pastarem entre os lírios,

• NVI · Nova Versão Internacional

  O meu amado é meu, e eu sou dele; ele pastoreia entre os lírios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Meu amado é meu, e eu sou dele; ele pastoreia entre os lírios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Meu amado he meu, e eu sou a sua: elle apascenta entre os lirios.

• AR · Almeida Recebida

  O meu amado é meu, e eu sou dele; ele apascenta o seu rebanho entre os lírios.

• BEB · Basic English Bible

  My loved one is mine, and I am his: he takes his food among the flowers.

• NIV · New International Version

  ?She? My beloved is mine and I am his; he browses among the lilies.

• ASV · American Standard Version

  My beloved is mine, and I am his: He feedeth [his flock] among the lilies.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O meu amado é meu, e eu sou dele; ele apascenta o seu rebanho entre os lírios.

• BLIV · Bíblia Livre

  Meu amado é meu, e eu sou sua; ele apascenta entre os lírios.