Cântico 2:16

Contexto de Cântico 2:16

Cântico 2:14-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 ?He? My dove in the clefts of the rock, in the hiding places on the mountainside, show me your face, let me hear your voice; for your voice is sweet, and your face is lovely.
2. 15 Catch for us the foxes, the little foxes that ruin the vineyards, our vineyards that are in bloom.
3. 16 ?She? My beloved is mine and I am his; he browses among the lilies.
4. 17 Until the day breaks and the shadows flee, turn, my beloved, and be like a gazelle or like a young stag on the rugged hills. Or [the hills of Bether]

Cântico 2:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Cântico 2:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O meu amado é meu, e eu sou dele; ele apascenta o seu rebanho entre os lírios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O meu amado é meu, e eu sou dele: ele apascenta o seu rebanho entre os lírios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O meu amado é meu, e eu sou dele; ele apascenta o seu rebanho entre os lírios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O meu amado é meu, e eu sou dele; ele apascenta o seu rebanho entre os lírios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O meu querido é meu, e eu sou dele. Ele leva as suas ovelhas para pastarem entre os lírios,

• NVI · Nova Versão Internacional

  O meu amado é meu, e eu sou dele; ele pastoreia entre os lírios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Meu amado é meu, e eu sou dele; ele pastoreia entre os lírios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Meu amado he meu, e eu sou a sua: elle apascenta entre os lirios.

• AR · Almeida Recebida

  O meu amado é meu, e eu sou dele; ele apascenta o seu rebanho entre os lírios.

• KJA · King James Atualizada

  O meu amado é meu, e eu sou dele; ele zela por seu rebanho entre os lírios.

• BEB · Basic English Bible

  My loved one is mine, and I am his: he takes his food among the flowers.

• ASV · American Standard Version

  My beloved is mine, and I am his: He feedeth [his flock] among the lilies.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O meu amado é meu, e eu sou dele; ele apascenta o seu rebanho entre os lírios.

• BLIV · Bíblia Livre

  Meu amado é meu, e eu sou sua; ele apascenta entre os lírios.