Daniel 4:20

Contexto de Daniel 4:20

Daniel 4:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Este, portanto, é o sonho que eu, o rei Nabucodonosor, tive. Agora, Beltessazar, diz-me claramente a correta interpretação deste pesadelo, porquanto nenhum dos sábios do meu reino tem capacidade para interpretá-lo para mim, exceto tu, pois o espírito dos santos deuses vive em ti.
2. 19 Daniel, cujo nome babilônico era Beltessazar, ficou perplexo por algum tempo, e os seus pensamentos o deixaram aterrorizado. Então o rei procurou deixá-lo à vontade, dizendo: ´Beltessazar, não te deixes abalar pelo que te foi revelado acerca do meu pesadelo. Não te assustes!` Ao que Beltessazar respondeu: ´Ó meu senhor, quem me dera o teu sonho só se aplicasse aos teus inimigos e o seu significado fosse apenas contra os que te odeiam!`
3. 20 A árvore que viste, que desenvolveu e ficou imensa, cuja copa chegava até os céus, e podia ser vista em toda a terra;
4. 21 com folhagem exuberante e generosa em frutos, na qual havia alimento para todos, abrigo para os animais do campo, e morada segura para as aves do céu em seus galhos fortes;
5. 22 essa árvore, ó querido rei, és tu! Foste tu que cresceste e te tornaste grande e majestoso em todo mundo, porquanto o teu poder cresceu até alcançar o céu, e o teu domínio se estende até os confins da terra.

Daniel 4:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 4:20 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A árvore que viste, que cresceu e se tornou forte, cuja altura chegou até ao céu, e que foi vista por toda a terra,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A árvore que viste, que cresceu, e se fez forte, cuja altura chegava até ao céu, e que foi vista por toda a terra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A árvore que viste, que cresceu e se fez forte, cuja altura chegava até ao céu, e que foi vista por toda a terra;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A árvore que o senhor viu, que cresceu e se tornou forte, cuja altura chegou até o céu, que foi vista por toda a terra,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O senhor viu uma árvore que cresceu e cresceu até tocar o céu e que era tão grande, que podia ser vista de qualquer lugar do mundo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A árvore que viste, que cresceu e ficou enorme, e a sua copa encostava no céu, visível em toda a terra,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A árvore que o rei viu crescia e ficava alta e forte; chegava até o céu e podia ser vista por todo o mundo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A arvore que viste, que crescéra, e se fizera forte: cuja altura chegava até o ceo, e que foi vista por toda a terra.

• AR · Almeida Recebida

  A árvore que viste, que cresceu, e se fez forte, cuja altura chegava até o céu, e que era vista por toda a terra;

• BEB · Basic English Bible

  The tree which you saw, which became tall and strong, stretching up to heaven and seen from the ends of the earth;

• NIV · New International Version

  The tree you saw, which grew large and strong, with its top touching the sky, visible to the whole earth,

• ASV · American Standard Version

  The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto heaven, and the sight thereof to all the earth;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A árvore que viste, que cresceu, e se fez forte, cuja altura chegava até ao céu, e que foi vista por toda a terra;

• BLIV · Bíblia Livre

  A árvore que viste, que crescera e se fizera forte, cuja altura chegava até o céu, e podia ser vista por toda a terra,