Daniel 4:20

Contexto de Daniel 4:20

Daniel 4:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 "This is the dream that I, King Nebuchadnezzar, had. Now, Belteshazzar, tell me what it means, for none of the wise men in my kingdom can interpret it for me. But you can, because the spirit of the holy gods is in you."
2. 19 Then Daniel (also called Belteshazzar) was greatly perplexed for a time, and his thoughts terrified him. So the king said, "Belteshazzar, do not let the dream or its meaning alarm you." Belteshazzar answered, "My lord, if only the dream applied to your enemies and its meaning to your adversaries!
3. 20 The tree you saw, which grew large and strong, with its top touching the sky, visible to the whole earth,
4. 21 with beautiful leaves and abundant fruit, providing food for all, giving shelter to the wild animals, and having nesting places in its branches for the birds -
5. 22 Your Majesty, you are that tree! You have become great and strong; your greatness has grown until it reaches the sky, and your dominion extends to distant parts of the earth.

Daniel 4:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 4:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A árvore que viste, que cresceu e se tornou forte, cuja altura chegou até ao céu, e que foi vista por toda a terra,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A árvore que viste, que cresceu, e se fez forte, cuja altura chegava até ao céu, e que foi vista por toda a terra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A árvore que viste, que cresceu e se fez forte, cuja altura chegava até ao céu, e que foi vista por toda a terra;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A árvore que o senhor viu, que cresceu e se tornou forte, cuja altura chegou até o céu, que foi vista por toda a terra,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O senhor viu uma árvore que cresceu e cresceu até tocar o céu e que era tão grande, que podia ser vista de qualquer lugar do mundo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A árvore que viste, que cresceu e ficou enorme, e a sua copa encostava no céu, visível em toda a terra,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A árvore que o rei viu crescia e ficava alta e forte; chegava até o céu e podia ser vista por todo o mundo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A arvore que viste, que crescéra, e se fizera forte: cuja altura chegava até o ceo, e que foi vista por toda a terra.

• AR · Almeida Recebida

  A árvore que viste, que cresceu, e se fez forte, cuja altura chegava até o céu, e que era vista por toda a terra;

• KJA · King James Atualizada

  A árvore que viste, que desenvolveu e ficou imensa, cuja copa chegava até os céus, e podia ser vista em toda a terra;

• BEB · Basic English Bible

  The tree which you saw, which became tall and strong, stretching up to heaven and seen from the ends of the earth;

• ASV · American Standard Version

  The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto heaven, and the sight thereof to all the earth;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A árvore que viste, que cresceu, e se fez forte, cuja altura chegava até ao céu, e que foi vista por toda a terra;

• BLIV · Bíblia Livre

  A árvore que viste, que crescera e se fizera forte, cuja altura chegava até o céu, e podia ser vista por toda a terra,