Daniel 6:11

Contexto de Daniel 6:11

Daniel 6:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Então, diante do parecer daqueles conselheiros, o rei Dario deferiu e assinou o decreto.
2. 10 Assim que Daniel soube que esse decreto do rei havia sido proclamado, foi para casa, para o seu quarto, no andar de cima, onde as janelas davam para Jerusalém e ali orou como costumava fazer cotidianamente, três vezes ao dia; ajoelhou-se, rogou e deu graças diante do seu Elah, Deus.
3. 11 Então aqueles homens se juntaram para investigar e descobriram Daniel orando, suplicando ajuda a Deus.
4. 12 E, mais que depressa, foram falar com o rei acerca do cumprimento do decreto real e argumentaram: ´Tu não publicaste uma resolução real ordenando que nestes trinta dias toda pessoa que manifestasse um pedido a qualquer deus ou a qualquer ser humano, exceto a ti, ó rei, fosse atirado sumariamente à cova dos leões?` Ao que o rei replicou: ´Sim, este decreto está em pleno vigor, de acordo com a lei dos medos e dos persas, que não pode ser revogada!`
5. 13 Então eles aproveitaram para fazer a seguinte comunicação ao rei: ´Ora, pois Daniel, um daqueles exilados de Judá, não tem feito caso de ti nem das tuas ordens e do decreto que assinaste ; muito ao contrário, faz as suas orações todos os dias, e três vezes ao dia.

Daniel 6:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 6:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, aqueles homens foram juntos, e, tendo achado a Daniel a orar e a suplicar, diante do seu Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então aqueles homens foram juntos, e acharam a Daniel orando e suplicando diante do seu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, aqueles homens foram juntos e acharam Daniel orando e suplicando diante do seu Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então aqueles homens foram juntos até a casa de Daniel e o encontraram orando e fazendo súplicas diante do seu Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os inimigos de Daniel foram juntos até a casa dele e o encontraram orando ao seu Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então aqueles homens foram ver e encontraram Daniel orando, pedindo ajuda a Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os oficiais foram juntos à casa de Daniel e o encontraram orando e pedindo ajuda a Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então aquelles varões se forão juntos, e achárão a Daniel orando e supplicando diante de seu Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Então aqueles homens foram juntos, e acharam a Daniel orando e suplicando diante do seu Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Then these men were watching and saw Daniel making prayers and requesting grace before his God.

• NIV · New International Version

  Then these men went as a group and found Daniel praying and asking God for help.

• ASV · American Standard Version

  Then these men assembled together, and found Daniel making petition and supplication before his God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então aqueles homens foram juntos, e acharam a Daniel orando e suplicando diante do seu Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então aqueles homens se juntaram, e encontraram Daniel orando e suplicando diante de seu Deus.

Temas relacionados a Daniel 6:11

Listas de versículos em que Daniel 6:11 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus