Daniel 7:18

Contexto de Daniel 7:18

Daniel 7:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Então, no sonho, me aproximei de um dos anjos que ali estavam e lhe indaguei sobre o significado de tudo quanto eu havia podido observar. E ele me atendeu, dando-me a seguinte revelação:
2. 17 ´Eis que os quatro grandes animais representam quatro reinos que se levantarão sobre a terra.
3. 18 No entanto, os santos de Elyôn, o Altíssimo, receberão o Reino e o possuirão para sempre; sim, por toda a eternidade!`
4. 19 Diante disso, eu quis saber o verdadeiro significado do quarto animal, porquanto era muito diferente de todos os demais e o mais horripilante deles, com seus dentes de ferro e garras de bronze, o animal despedaçava e devorava suas vitimas com facilidade, e ainda pisoteava todos os restos que deixava para trás.
5. 20 Também roguei por explicações sobre o significado dos dez chifres incrustados no alto da cabeça daquele monstro, e quanto ao outro chifre que surgiu para ocupar o lugar dos três chifres que caíram; o chifre que possuía olhos semelhantes aos olhos humanos, e uma boca que proclamava muitas palavras, e todas com grande soberba.

Daniel 7:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 7:18 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas os santos do Altíssimo receberão o reino e o possuirão para todo o sempre, de eternidade em eternidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas os santos do Altíssimo receberão o reino, e possuirão o reino para todo o sempre, e de eternidade em eternidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas os santos do Altíssimo receberão o reino e possuirão o reino para todo o sempre e de eternidade em eternidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas os santos do Altíssimo receberão o reino e o possuirão para todo o sempre, de eternidade a eternidade.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o reino será dado ao povo do Deus Altíssimo, e esse povo reinará para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os santos do Altíssimo receberão o reino e o possuirão para sempre; sim, para todo o sempre`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No final, porém, o reino será entregue ao povo santo do Altíssimo, e eles dominarão para todo o sempre`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os Santos do Altissimo receberão o Reino: e possuirão o Reino para todo sempre, e de eternidade em eternidade.

• AR · Almeida Recebida

  Mas os santos do Altíssimo receberão o reino e o possuirão para sempre, sim, para todo o sempre.

• BEB · Basic English Bible

  But the saints of the Most High will take the kingdom, and it will be theirs for ever, even for ever and ever.

• NIV · New International Version

  But the holy people of the Most High will receive the kingdom and will possess it forever - yes, for ever and ever.'

• ASV · American Standard Version

  But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas os santos do Altíssimo receberão o reino, e o possuirão para todo o sempre, e de eternidade em eternidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas os santos do Altíssimo receberão o reino; e possuirão o reino para todo o sempre, eternamente.