Daniel 7:18

Contexto de Daniel 7:18

Daniel 7:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 I approached one of those standing there and asked him the meaning of all this. "So he told me and gave me the interpretation of these things:
2. 17 'The four great beasts are four kings that will rise from the earth.
3. 18 But the holy people of the Most High will receive the kingdom and will possess it forever - yes, for ever and ever.'
4. 19 "Then I wanted to know the meaning of the fourth beast, which was different from all the others and most terrifying, with its iron teeth and bronze claws - the beast that crushed and devoured its victims and trampled underfoot whatever was left.
5. 20 I also wanted to know about the ten horns on its head and about the other horn that came up, before which three of them fell - the horn that looked more imposing than the others and that had eyes and a mouth that spoke boastfully.

Daniel 7:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 7:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas os santos do Altíssimo receberão o reino e o possuirão para todo o sempre, de eternidade em eternidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas os santos do Altíssimo receberão o reino, e possuirão o reino para todo o sempre, e de eternidade em eternidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas os santos do Altíssimo receberão o reino e possuirão o reino para todo o sempre e de eternidade em eternidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas os santos do Altíssimo receberão o reino e o possuirão para todo o sempre, de eternidade a eternidade.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o reino será dado ao povo do Deus Altíssimo, e esse povo reinará para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os santos do Altíssimo receberão o reino e o possuirão para sempre; sim, para todo o sempre`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No final, porém, o reino será entregue ao povo santo do Altíssimo, e eles dominarão para todo o sempre`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os Santos do Altissimo receberão o Reino: e possuirão o Reino para todo sempre, e de eternidade em eternidade.

• AR · Almeida Recebida

  Mas os santos do Altíssimo receberão o reino e o possuirão para sempre, sim, para todo o sempre.

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, os santos de Elyôn, o Altíssimo, receberão o Reino e o possuirão para sempre; sim, por toda a eternidade!`

• BEB · Basic English Bible

  But the saints of the Most High will take the kingdom, and it will be theirs for ever, even for ever and ever.

• ASV · American Standard Version

  But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas os santos do Altíssimo receberão o reino, e o possuirão para todo o sempre, e de eternidade em eternidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas os santos do Altíssimo receberão o reino; e possuirão o reino para todo o sempre, eternamente.