Deuteronômio 11:18

Contexto de Deuteronômio 11:18

Deuteronômio 11:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Contudo, ficai atentos a vós mesmos, para que o vosso coração não se deixe seduzir e não vos desvieis para servir a outros deuses, prostrando-vos em adoração perante eles.
2. 17 A ira de Yahweh se acenderia terrivelmente contra vós e Ele fecharia os céus: não haveria mais chuva e a terra não forneceria seu produto; desse modo desaparecereis muito depressa da boa terra que o Eterno vos concede!
3. 18 Gravai, pois, estas minhas palavras no vosso coração e na vossa mente, atai-as como um sinal em vossas mãos, e afixai-as nas vossas testas, como memorando, entre vossos olhos.
4. 19 Ensinai os mandamentos do SENHOR aos vossos filhos, conversando acerca deles quando estiverdes sentados em casa e nos momentos em que estiverdes andando pelos caminhos, ao deitardes e quando vos levantardes para um novo dia;
5. 20 tu os escreverás nos umbrais da tua casa, e nas tuas portas,

Deuteronômio 11:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 11:18 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ponde, pois, estas minhas palavras no vosso coração e na vossa alma; atai-as por sinal na vossa mão, para que estejam por frontal entre os olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ponde pois estas minhas palavras no vosso coração e na vossa alma e atai-as por sinal na vossa mão, para que estejam por testeiras entre os vossos olhos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ponde, pois, estas minhas palavras no vosso coração e na vossa alma, e atai-as por sinal na vossa mão, para que estejam por testeiras entre os vossos olhos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Ponham estas minhas palavras no seu coração e na sua alma. Amarrem-nas como sinal na mão, para que sejam por frontal entre os olhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Lembrem desses mandamentos e os guardem no seu coração. Amarrem essas leis nos braços e na testa, para que não as esqueçam,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Gravem estas minhas palavras no coração e na mente; amarrem-nas como símbolos nas mãos e prendam-nas na testa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Gravem estas minhas palavras no coração e na mente. Amarrem-nas às mãos e prendam-nas à testa como lembrança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ponde pois estas minhas palavras em vosso coração, e em vossa alma, e as atai, por sinal em vossa mão, para que estejão por frontaes entre vossos olhos.

• AR · Almeida Recebida

  Ponde, pois, estas minhas palavras no vosso coração e na vossa alma; atá-las-eis por sinal na vossa mão, e elas vos serão por frontais entre os vossos olhos;

• BEB · Basic English Bible

  So keep these words deep in your heart and in your soul, and have them fixed on your hand for a sign and marked on your brow;

• NIV · New International Version

  Fix these words of mine in your hearts and minds; tie them as symbols on your hands and bind them on your foreheads.

• ASV · American Standard Version

  Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul; and ye shall bind them for a sign upon your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ponde, pois, estas minhas palavras no vosso coração e na vossa alma, e atai-as por sinal na vossa mão, para que estejam por frontais entre os vossos olhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, poreis estas minhas palavras em vosso coração e em vossa alma, e as atareis por sinal em vossa mão, e serão por frontais entre vossos olhos.

Temas relacionados a Deuteronômio 11:18

Listas de versículos em que Deuteronômio 11:18 aparece.

• Versículos para o Dia da Bíblia
• Versículos sobre Estudar a Palavra de Deus
• Versículos sobre Guardar a Palavra de Deus
• Versículos sobre Instruir Crianças