Deuteronômio 11:7

Contexto de Deuteronômio 11:7

Deuteronômio 11:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 E o que fez por vós no deserto, até que fostes conduzidos a este lugar;
2. 6 e ainda o que fez a Datã e a Abirão, filhos de Eliabe, da tribo de Rúben, quando ficaram sem chão e a terra abriu sua boca e os devorou, juntamente com suas famílias, tendas e tudo o que os acompanhava, no meio de todo o Israel.
3. 7 Vossos olhos foram testemunhas de toda a portentosa obra que Yahweh realizou!
4. 8 Obedecereis, portanto, a toda a Lei que hoje vos estou transmitindo, a fim de que tenhais poder para herdar e conquistar a terra na qual estais entrando,
5. 9 e para que possais viver por muito tempo na terra que o SENHOR jurou dar aos vossos antepassados e aos descendentes deles: terra onde mana leite e mel!

Deuteronômio 11:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 11:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porquanto os vossos olhos são os que viram todas as grandes obras que fez o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto os vossos olhos são os que viram toda a grande obra que fez o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porquanto os vossos olhos são os que viram toda a grande obra que fez o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque vocês viram com os seus próprios olhos todas as grandes obras que o Senhor fez.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E vocês mesmos viram todos os grandes milagres que o Senhor Deus fez.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês mesmos viram com os próprios olhos todas essas coisas grandiosas que o Senhor fez.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês, porém, viram com os próprios olhos que o Senhor realizou todos esses atos poderosos!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto vossos olhos são os que virão toda a grande obra, que fez Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  porquanto os vossos olhos são os que viram todas as grandes obras que fez o Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  But your eyes have seen all the great works of the Lord which he has done.

• NIV · New International Version

  But it was your own eyes that saw all these great things the Lord has done.

• ASV · American Standard Version

  but your eyes have seen all the great work of Jehovah which he did.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto os vossos olhos são os que viram toda a grande obra que fez o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas vossos olhos viram todos os grandes feitos que o SENHOR executou.