Deuteronômio 11:7

Contexto de Deuteronômio 11:7

Deuteronômio 11:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 ´Seus filhos não viram como o Senhor cuidou de vocês no deserto até chegarem aqui.
2. 6 Não viram o que ele fez a Datã e Abirão (filhos de Eliabe, descendente de Rúben) quando a terra abriu a boca no acampamento israelita e os engoliu, junto com suas famílias, tendas e todos os seres vivos que pertenciam a eles.
3. 7 Vocês, porém, viram com os próprios olhos que o Senhor realizou todos esses atos poderosos!`
4. 8 ´Portanto, obedeçam a todos os mandamentos que hoje lhes dou, para que tenham forças para avançar e conquistar a terra da qual estão prestes a tomar posse.
5. 9 Se obedecerem, terão vida longa na terra que o Senhor jurou dar a seus antepassados e a vocês, os descendentes deles, uma terra que produz leite e mel com fartura!

Deuteronômio 11:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 11:7 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porquanto os vossos olhos são os que viram todas as grandes obras que fez o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto os vossos olhos são os que viram toda a grande obra que fez o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porquanto os vossos olhos são os que viram toda a grande obra que fez o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque vocês viram com os seus próprios olhos todas as grandes obras que o Senhor fez.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E vocês mesmos viram todos os grandes milagres que o Senhor Deus fez.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês mesmos viram com os próprios olhos todas essas coisas grandiosas que o Senhor fez.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto vossos olhos são os que virão toda a grande obra, que fez Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  porquanto os vossos olhos são os que viram todas as grandes obras que fez o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Vossos olhos foram testemunhas de toda a portentosa obra que Yahweh realizou!

• BEB · Basic English Bible

  But your eyes have seen all the great works of the Lord which he has done.

• NIV · New International Version

  But it was your own eyes that saw all these great things the Lord has done.

• ASV · American Standard Version

  but your eyes have seen all the great work of Jehovah which he did.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto os vossos olhos são os que viram toda a grande obra que fez o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas vossos olhos viram todos os grandes feitos que o SENHOR executou.