Deuteronômio 15:13

Contexto de Deuteronômio 15:13

Deuteronômio 15:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Nunca deixará de haver pobres na terra; é por esse motivo que te ordeno: abre a mão em favor do teu irmão, tanto para o pobre como para o necessitado de tua terra!
2. 12 Se teu compatriota hebreu, homem ou mulher, vender-se a ti como escravo e servir-te durante seis anos, no sétimo ano tu o deixarás ir em plena liberdade!
3. 13 Contudo, quando lhe deres a liberdade, não o despeças de mãos vazias:
4. 14 dá-lhe com generosidade dos animais do teu rebanho e do produto da tua eira e do teu tanque de prensar uvas. Dá-lhe conforme a bênção que Yahweh, o teu Deus, tem concedido a ti mesmo.
5. 15 Recorda que foste escravo na terra do Egito, e que o SENHOR teu Deus te redimiu. É por isso que eu te dou hoje essa ordem.

Deuteronômio 15:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 15:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, quando de ti o despedires forro, não o deixarás ir vazio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando o despedires de ti forro, não o despedirás vazio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando o despedires de ti forro, não o despedirás vazio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, quando você o puser em liberdade, não o mande embora de mãos vazias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, quando ele for embora, não o deixe ir sem lhe dar alguma coisa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E, quando o fizer, não o mande embora de mãos vazias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando libertar um escravo, não o mande embora de mãos vazias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quando o despedires de ti forro, o não despedirás vazio.

• AR · Almeida Recebida

  E, quando o libertares, não o deixarás ir de mãos vazias;

• BEB · Basic English Bible

  And when you make him free, do not let him go away with nothing in his hands:

• NIV · New International Version

  And when you release them, do not send them away empty-handed.

• ASV · American Standard Version

  And when thou lettest him go free from thee, thou shalt not let him go empty:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando o deixares ir livre, não o despedirás vazio.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando o despedires livre de ti, não o enviarás vazio: