Deuteronômio 27:16

Contexto de Deuteronômio 27:16

Deuteronômio 27:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 E os levitas recitarão diante de todo o povo de Israel, em alta voz:
2. 15 ´Maldita a pessoa que esculpir uma imagem ou fizer um ídolo de material fundido, obra de artesãos, mas abominável ao SENHOR, e ainda tentar adorá-la em segredo! E todo o povo em assembleia responderá: Amém, é verdade, assim seja!
3. 16 Maldito quem desonrar seu pai ou mãe. E todo o povo dirá: Amém!
4. 17 Maldito quem deslocar o marco de fronteira do seu vizinho. E todo o povo dirá: Amém!
5. 18 Maldito quem fizer o cego errar o caminho. E todo o povo dirá: Amém!

Deuteronômio 27:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 27:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Maldito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe. E todo o povo dirá: Amém!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Maltito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe: E todo o povo dirá: Amém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Maldito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe! E todo o povo dirá: Amém!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - ´Maldito aquele que desprezar o seu pai ou a sua mãe.` E todo o povo dirá: ´Amém!`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - ´Maldito seja aquele que desrespeitar o pai ou a mãe!` E o povo responderá: ´Amém!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Maldito quem desonrar o seu pai ou a sua mãe". Todo o povo dirá: "Amém! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Maldito quem desonrar pai ou mãe`. E todo o povo responderá: ´Amém!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Maldito aquelle, que desprezar a seu pai, ou a sua mai: e todo o povo dirá; Amen.

• AR · Almeida Recebida

  Maldito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe. E todo o povo dirá: Amém.

• BEB · Basic English Bible

  Cursed is he who does not give honour to his father or mother. And let all the people say, So be it.

• NIV · New International Version

  "Cursed is anyone who dishonors their father or mother." Then all the people shall say, "Amen!"

• ASV · American Standard Version

  Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Maldito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe. E todo o povo dirá: Amém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Maldito o que desonrar a seu pai ou a sua mãe. E dirá todo o povo: Amém.