Deuteronômio 27:16

Contexto de Deuteronômio 27:16

Deuteronômio 27:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 The Levites shall recite to all the people of Israel in a loud voice:
2. 15 "Cursed is anyone who makes an idol - a thing detestable to the Lord, the work of skilled hands - and sets it up in secret." Then all the people shall say, "Amen!"
3. 16 "Cursed is anyone who dishonors their father or mother." Then all the people shall say, "Amen!"
4. 17 "Cursed is anyone who moves their neighbor's boundary stone." Then all the people shall say, "Amen!"
5. 18 "Cursed is anyone who leads the blind astray on the road." Then all the people shall say, "Amen!"

Deuteronômio 27:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 27:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Maldito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe. E todo o povo dirá: Amém!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Maltito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe: E todo o povo dirá: Amém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Maldito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe! E todo o povo dirá: Amém!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - ´Maldito aquele que desprezar o seu pai ou a sua mãe.` E todo o povo dirá: ´Amém!`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - ´Maldito seja aquele que desrespeitar o pai ou a mãe!` E o povo responderá: ´Amém!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Maldito quem desonrar o seu pai ou a sua mãe". Todo o povo dirá: "Amém! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Maldito quem desonrar pai ou mãe`. E todo o povo responderá: ´Amém!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Maldito aquelle, que desprezar a seu pai, ou a sua mai: e todo o povo dirá; Amen.

• AR · Almeida Recebida

  Maldito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe. E todo o povo dirá: Amém.

• KJA · King James Atualizada

  Maldito quem desonrar seu pai ou mãe. E todo o povo dirá: Amém!

• BEB · Basic English Bible

  Cursed is he who does not give honour to his father or mother. And let all the people say, So be it.

• ASV · American Standard Version

  Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Maldito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe. E todo o povo dirá: Amém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Maldito o que desonrar a seu pai ou a sua mãe. E dirá todo o povo: Amém.