Deuteronômio 28:39

Contexto de Deuteronômio 28:39

Deuteronômio 28:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 Serás, assim, motivo de pavor e escândalo, objeto de escárnio e riso para todas as nações por onde o SENHOR te conduzir.
2. 38 Lançarás muitas sementes ao campo de tua terra; no entanto, colherás quase nada, porque os gafanhotos as devorarão.
3. 39 Plantarás e cultivarás muitas vinhas, porém do seu vinho não beberás, nem colherás as uvas, porque os vermes as comerão.
4. 40 Em todos os teus limites terás oliveiras; porém nem te poderás ungir com azeite, porquanto as tuas azeitonas cairão antes de amadurecerem.
5. 41 Gerarás filhos e filhas, mas não ficarão contigo, porque estrangeiros os levarão para servirem no cativeiro.

Deuteronômio 28:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 28:39 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Plantarás e cultivarás muitas vinhas, porém do seu vinho não beberás, nem colherás as uvas, porque o verme as devorará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Plantarás vinhas, e cultivarás; porém não beberás vinho, nem colherás as uvas; porque o bicho as colherá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Plantarás vinhas e cultivarás; porém não beberás vinho, nem colherás as uvas, porque o bicho as colherá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês plantarão e cultivarão muitas vinhas, mas não beberão o vinho, nem colherão as uvas, porque os vermes acabarão com tudo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês farão plantações de uvas e cuidarão delas, mas não colherão as uvas, nem beberão do vinho, pois os bichos acabarão com as plantas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Plantarão vinhas e as cultivarão, mas não beberão o vinho nem colherão as uvas, porque os vermes as comerão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Plantarão vinhedos e cuidarão deles, mas não beberão o vinho nem comerão as uvas, pois vermes devorarão as videiras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Plantarás vinhas, e cultivarás: porem não beberás vinho, nem colherás alguma cousa; porque o bicho o comerá.

• AR · Almeida Recebida

  Plantarás vinhas, e as cultivarás, porém não lhes beberás o vinho, nem colherás as uvas; porque o bicho as devorará.

• BEB · Basic English Bible

  You will put in vines and take care of them, but you will get no wine or grapes from them; for they will be food for worms.

• NIV · New International Version

  You will plant vineyards and cultivate them but you will not drink the wine or gather the grapes, because worms will eat them.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt plant vineyards and dress them, but thou shalt neither drink of the wine, nor gather [the grapes]; for the worm shall eat them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Plantarás vinhas, e cultivarás; porém não beberás vinho, nem colherás as uvas; porque o bicho as colherá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Plantarás vinhas e lavrarás, mas não beberás vinho, nem colherás uvas; porque o bicho as comerá.

Temas relacionados a Deuteronômio 28:39

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:39 aparece.

• Versículos sobre a Maldição na Bíblia
• Versículos sobre a Quebra de Maldição