Deuteronômio 2:18

Contexto de Deuteronômio 2:18

Deuteronômio 2:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Quando todos os homens capacitados para a guerra foram eliminados do meio do povo, pela morte,
2. 17 o SENHOR falou comigo:
3. 18 ´Hoje estás atravessando o território de Moabe, pela região de Ar,
4. 19 e te aproximas da fronteira dos amonitas. Não sejais hostis a eles, pois não vos darei parte alguma da terra que pertence aos amonitas, porquanto Eu entreguei essas terras aos descendentes de Ló`.
5. 20 Essa região também era considerada terra de gigantes, os refains, que ali habitaram na antiguidade. Os amonitas os chamavam de zanzumins.

Deuteronômio 2:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 2:18 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Hoje, passarás por Ar, pelos limites de Moabe,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Hoje passarás por Ar, pelos termos de Moabe;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Hoje passarás por Ar, pelos termos de Moabe,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Hoje você passará por Ar, na fronteira de Moabe,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Passe hoje pela cidade de Ar, na fronteira com Moabe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Vocês estão prestes a passar pelo território de Moabe, pela região de Ar,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Hoje vocês atravessarão a fronteira com Moabe pela região de Ar

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Hoje passarás a Ar, ao termo de Moab.

• AR · Almeida Recebida

  Hoje passarás por Ar, o limite de Moabe;

• BEB · Basic English Bible

  You are about to go by Ar, the limit of the country of Moab;

• NIV · New International Version

  "Today you are to pass by the region of Moab at Ar.

• ASV · American Standard Version

  Thou art this day to pass over Ar, the border of Moab:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Hoje passarás a Ar, pelos termos de Moabe;

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu passarás hoje o termo de Moabe, a Ar,