Deuteronômio 31:25

Contexto de Deuteronômio 31:25

Deuteronômio 31:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Então Yahweh deu esta ordem a Josué, filho de Num: ´Sê forte e destemido, pois tu farás adentrar os filhos de Israel na terra que Eu lhes havia prometido; quanto à minha pessoa, Eu estarei contigo!`
2. 24 Logo depois que Moisés terminou de escrever em um livro as palavras desta Torá, Lei, do início ao fim,
3. 25 transmitiu esta ordem aos levitas que transportavam a Arca da Aliança de Yahweh:
4. 26 ´Tomai este Livro da Torá, da Lei, e colocai-o ao lado da Arca da Aliança de Yahweh, vosso Deus, onde deverá permanecer como testemunha contra ti!
5. 27 Porque Eu conheço teu espírito rebelde e tua dura cerviz. Se hoje, enquanto ainda estou vivo e em tua presença, sois teimosos e rebeldes contra o SENHOR, quanto mais após a minha morte!

Deuteronômio 31:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 31:25 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  deu ordem aos levitas que levavam a arca da Aliança do Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deu ordem Moisés aos levitas que levavam a arca do concerto do Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  deu ordem Moisés aos levitas que levavam a arca do concerto do Senhor, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  deu ordem aos levitas que levavam a arca da aliança do Senhor, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e depois o entregou aos levitas encarregados de levar a arca da aliança de Deus, o Senhor. Moisés lhes disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  deu esta ordem aos levitas que transportavam a arca da aliança do Senhor:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  deu a seguinte ordem aos levitas que transportavam a arca da aliança do Senhor:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mandou Moyses aos Levitas, que levavão a Arca do concerto de Jehovah, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  deu ordem aos levitas que levavam a arca do pacto do Senhor, dizendo:

• BEB · Basic English Bible

  Moses said to the Levites who were responsible for taking up the ark of the Lord's agreement,

• NIV · New International Version

  he gave this command to the Levites who carried the ark of the covenant of the Lord:

• ASV · American Standard Version

  that Moses commanded the Levites, that bare the ark of the covenant of Jehovah, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deu ordem aos levitas, que levavam a arca da aliança do Senhor, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Mandou Moisés aos levitas que levavam a arca do pacto do SENHOR, dizendo: