Deuteronômio 31:25

Contexto de Deuteronômio 31:25

Deuteronômio 31:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 The Lord gave this command to Joshua son of Nun: "Be strong and courageous, for you will bring the Israelites into the land I promised them on oath, and I myself will be with you."
2. 24 After Moses finished writing in a book the words of this law from beginning to end,
3. 25 he gave this command to the Levites who carried the ark of the covenant of the Lord:
4. 26 "Take this Book of the Law and place it beside the ark of the covenant of the Lord your God. There it will remain as a witness against you.
5. 27 For I know how rebellious and stiff-necked you are. If you have been rebellious against the Lord while I am still alive and with you, how much more will you rebel after I die!

Deuteronômio 31:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 31:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  deu ordem aos levitas que levavam a arca da Aliança do Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deu ordem Moisés aos levitas que levavam a arca do concerto do Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  deu ordem Moisés aos levitas que levavam a arca do concerto do Senhor, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  deu ordem aos levitas que levavam a arca da aliança do Senhor, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e depois o entregou aos levitas encarregados de levar a arca da aliança de Deus, o Senhor. Moisés lhes disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  deu esta ordem aos levitas que transportavam a arca da aliança do Senhor:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  deu a seguinte ordem aos levitas que transportavam a arca da aliança do Senhor:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mandou Moyses aos Levitas, que levavão a Arca do concerto de Jehovah, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  deu ordem aos levitas que levavam a arca do pacto do Senhor, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  transmitiu esta ordem aos levitas que transportavam a Arca da Aliança de Yahweh:

• BEB · Basic English Bible

  Moses said to the Levites who were responsible for taking up the ark of the Lord's agreement,

• ASV · American Standard Version

  that Moses commanded the Levites, that bare the ark of the covenant of Jehovah, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deu ordem aos levitas, que levavam a arca da aliança do Senhor, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Mandou Moisés aos levitas que levavam a arca do pacto do SENHOR, dizendo: