Deuteronômio 32:52

Contexto de Deuteronômio 32:52

Deuteronômio 32:50-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 50 Ali, na montanha que tiveres subido, morrerás e vais reunir-te aos teus antepassados, assim como teu irmão Arão que faleceu no monte Hor e foi reunido a seu povo.
2. 51 Assim há de ser, pois fostes, os dois, infiéis a mim no meio da congregação israelita, junto às águas de Meribá, em Cades, no deserto de Zim, e porque não sustentastes a minha santidade entre os filhos de Israel.
3. 52 Por esse motivo contemplarás a terra prometida à tua frente, mas não poderás entrar nela, na terra que estou dando aos filhos de Israel!`

Deuteronômio 32:52 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 32:52 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo que verás a terra defronte de ti, porém não entrarás nela, na terra que dou aos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que verás a terra diante de ti, porém não entrarás nela, na terra que darei aos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que verás a terra diante de ti, porém não entrarás nela, na terra que darei aos filhos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso você verá a terra à sua frente, mas não entrará nela, na terra que dou aos filhos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso você verá de longe a terra que eu estou dando aos israelitas, porém não entrará nela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, você verá a terra somente à distância, mas não entrará na terra que estou dando ao povo de Israel".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso você verá a terra de longe, mas não entrará na terra que dou ao povo de Israel`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo queverás a terra de em fronte, porem não entrarás lá, á terra que darei aos filhos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que verás a terra diante de ti, porém lá não entrarás, na terra que eu dou aos filhos de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  So you will see the land before you, but you will not go into the land which I am giving to the children of Israel.

• NIV · New International Version

  Therefore, you will see the land only from a distance; you will not enter the land I am giving to the people of Israel."

• ASV · American Standard Version

  For thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither into the land which I give the children of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pelo que verás a terra diante de ti, porém não entrarás nela, na terra que darei aos filhos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Verás, portanto, diante de ti a terra; mas não entrarás ali, à terra que dou aos filhos de Israel.