Deuteronômio 32:52

Contexto de Deuteronômio 32:52

Deuteronômio 32:50-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 50 There on the mountain that you have climbed you will die and be gathered to your people, just as your brother Aaron died on Mount Hor and was gathered to his people.
2. 51 This is because both of you broke faith with me in the presence of the Israelites at the waters of Meribah Kadesh in the Desert of Zin and because you did not uphold my holiness among the Israelites.
3. 52 Therefore, you will see the land only from a distance; you will not enter the land I am giving to the people of Israel."

Deuteronômio 32:52 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 32:52 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo que verás a terra defronte de ti, porém não entrarás nela, na terra que dou aos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que verás a terra diante de ti, porém não entrarás nela, na terra que darei aos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que verás a terra diante de ti, porém não entrarás nela, na terra que darei aos filhos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso você verá a terra à sua frente, mas não entrará nela, na terra que dou aos filhos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso você verá de longe a terra que eu estou dando aos israelitas, porém não entrará nela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, você verá a terra somente à distância, mas não entrará na terra que estou dando ao povo de Israel".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso você verá a terra de longe, mas não entrará na terra que dou ao povo de Israel`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo queverás a terra de em fronte, porem não entrarás lá, á terra que darei aos filhos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que verás a terra diante de ti, porém lá não entrarás, na terra que eu dou aos filhos de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Por esse motivo contemplarás a terra prometida à tua frente, mas não poderás entrar nela, na terra que estou dando aos filhos de Israel!`

• BEB · Basic English Bible

  So you will see the land before you, but you will not go into the land which I am giving to the children of Israel.

• ASV · American Standard Version

  For thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither into the land which I give the children of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pelo que verás a terra diante de ti, porém não entrarás nela, na terra que darei aos filhos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Verás, portanto, diante de ti a terra; mas não entrarás ali, à terra que dou aos filhos de Israel.