Deuteronômio 34:8

Contexto de Deuteronômio 34:8

Deuteronômio 34:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Deus mesmo o sepultou em Moabe, em um vale que fica em frente à cidade de Bete-Peor, mas até estes dias ninguém sabe onde está localizada sua sepultura.
2. 7 Moisés tinha cento e vinte anos de idade quando morreu; no entanto, nem seus olhos nem seu vigor físico haviam desvanecido.
3. 8 Os filhos de Israel prantearam a morte de Moisés ali mesmo, nas planícies de Moabe, durante trinta dias, até passar o período tradicionalmente dedicado ao luto.
4. 9 Contudo, Josué, filho de Num, estava cheio do Espírito de sabedoria, porque Moisés havia imposto suas mãos sobre ele; e, portanto, os filhos de Israel lhe deram ouvidos e fizeram tudo conforme o SENHOR ordenara a Moisés.
5. 10 Em Israel, todavia, nunca mais se levantou um profeta como Moisés, com quem Yahweh houvesse dialogado face a face.

Deuteronômio 34:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 34:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os filhos de Israel prantearam Moisés por trinta dias, nas campinas de Moabe; então, se cumpriram os dias do pranto no luto por Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os filhos de Israel prantearam a Moisés trinta dias nas campinas de Moabe: e os dias do pranto do luto de Moisés se cumpriram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filhos de Israel prantearam a Moisés trinta dias, nas campinas de Moabe; e os dias do pranto do luto de Moisés se cumpriram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos de Israel prantearam Moisés durante trinta dias, nas campinas de Moabe; então se cumpriram os dias do pranto do luto por Moisés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ali nas planícies de Moabe os israelitas choraram a morte de Moisés trinta dias, até terminar o tempo de luto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os israelitas choraram Moisés nas campinas de Moabe durante trinta dias, até passar o período de pranto e luto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os israelitas prantearam a morte de Moisés por trinta dias nas campinas de Moabe, até se cumprir o período do ritual de luto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os filhos de Israel prantearão a Moyses trinta dias nas campinas de Moab: e os dias do pranto do luto de Moyses se comprirão.

• AR · Almeida Recebida

  Os filhos de Israel prantearam a Moisés por trinta dias nas planícies de Moabe; e os dias do pranto no luto por Moisés se cumpriram.

• BEB · Basic English Bible

  For thirty days the children of Israel were weeping for Moses in the table-lands of Moab, till the days of weeping and sorrow for Moses were ended.

• NIV · New International Version

  The Israelites grieved for Moses in the plains of Moab thirty days, until the time of weeping and mourning was over.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping in the mourning for Moses were ended.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filhos de Israel prantearam a Moisés trinta dias, nas campinas de Moabe; e os dias do pranto no luto de Moisés se cumpriram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E choraram os filhos de Israel a Moisés nos campos de Moabe trinta dias: E assim se cumpriram os dias do choro do luto de Moisés.

Temas relacionados a Deuteronômio 34:8

Listas de versículos em que Deuteronômio 34:8 aparece.

• Versículos sobre Moisés