Deuteronômio 3:5

Contexto de Deuteronômio 3:5

Deuteronômio 3:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Assim deu-nos Yahweh, nosso Deus, em nossas mãos, também Ogue, rei de Basã, e a todo o seu povo; e nós o combatemos até que nenhum sobrevivente lhe restasse.
2. 4 Nós nos apossamos então de toda as suas cidades; não houve povoado que não tomássemos: sessenta cidades, todo o distrito real de Argobe, o reino de Ogue em Basã.
3. 5 Todas essas cidades eram fortificadas com altos muros, portas e trancas. Além delas havia várias cidades nos campos, abertas e sem muros.
4. 6 Nós as destruímos totalmente, como fizemos a Seom, rei de Hesbom, fazendo perecer, como anátema, em sacrifício completo, cada uma das cidades com seus homens, suas mulheres e crianças.
5. 7 Porém todo o gado e o despojo das cidades tomamos para nós, por presa.

Deuteronômio 3:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 3:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todas estas cidades eram fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos; tomamos também outras muitas cidades, que eram sem muros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todas estas cidades eram fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos: além de outras muitas cidades sem muros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todas essas cidades eram fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos; além de outras muitas cidades sem muros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todas estas cidades eram fortificadas com altas muralhas, portões e ferrolhos. Tomamos também muitas outras cidades que não tinham muralhas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  todas elas protegidas por muralhas altas e com portões reforçados. Conquistamos também muitas cidades que não tinham muralhas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todas essas cidades eram fortificadas com muros altos e com portas e trancas. Além delas havia muitas cidades sem muros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eram todas fortificadas com muralhas altas e portões com trancas. Na mesma ocasião, também conquistamos muitos outros povoados sem muros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todas estas cidades fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos: de mais de outras muitas cidades sem muros.

• AR · Almeida Recebida

  cidades estas todas fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos, além de muitas cidades sem muros.

• BEB · Basic English Bible

  All these towns had high walls round them with doors and locks; and in addition we took a great number of unwalled towns.

• NIV · New International Version

  All these cities were fortified with high walls and with gates and bars, and there were also a great many unwalled villages.

• ASV · American Standard Version

  All these were cities fortified with high walls, gates, and bars; besides the unwalled towns a great many.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todas estas cidades eram fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos; e muitas outras cidades sem muros.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todas estas eram cidades fortificadas com alto muro, com portas e barras; sem outras muito muitas cidades sem muro.