Deuteronômio 3:5

Contexto de Deuteronômio 3:5

Deuteronômio 3:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 So the Lord our God also gave into our hands Og king of Bashan and all his army. We struck them down, leaving no survivors.
2. 4 At that time we took all his cities. There was not one of the sixty cities that we did not take from them - the whole region of Argob, Og's kingdom in Bashan.
3. 5 All these cities were fortified with high walls and with gates and bars, and there were also a great many unwalled villages.
4. 6 We completely destroyed The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them. them, as we had done with Sihon king of Heshbon, destroying The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them. every city - men, women and children.
5. 7 But all the livestock and the plunder from their cities we carried off for ourselves.

Deuteronômio 3:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 3:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todas estas cidades eram fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos; tomamos também outras muitas cidades, que eram sem muros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todas estas cidades eram fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos: além de outras muitas cidades sem muros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todas essas cidades eram fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos; além de outras muitas cidades sem muros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todas estas cidades eram fortificadas com altas muralhas, portões e ferrolhos. Tomamos também muitas outras cidades que não tinham muralhas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  todas elas protegidas por muralhas altas e com portões reforçados. Conquistamos também muitas cidades que não tinham muralhas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todas essas cidades eram fortificadas com muros altos e com portas e trancas. Além delas havia muitas cidades sem muros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eram todas fortificadas com muralhas altas e portões com trancas. Na mesma ocasião, também conquistamos muitos outros povoados sem muros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todas estas cidades fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos: de mais de outras muitas cidades sem muros.

• AR · Almeida Recebida

  cidades estas todas fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos, além de muitas cidades sem muros.

• KJA · King James Atualizada

  Todas essas cidades eram fortificadas com altos muros, portas e trancas. Além delas havia várias cidades nos campos, abertas e sem muros.

• BEB · Basic English Bible

  All these towns had high walls round them with doors and locks; and in addition we took a great number of unwalled towns.

• ASV · American Standard Version

  All these were cities fortified with high walls, gates, and bars; besides the unwalled towns a great many.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todas estas cidades eram fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos; e muitas outras cidades sem muros.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todas estas eram cidades fortificadas com alto muro, com portas e barras; sem outras muito muitas cidades sem muro.