Deuteronômio 4:29

Contexto de Deuteronômio 4:29

Deuteronômio 4:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Yahweh vos dispersará entre todos os povos e restará de vós apenas um pequeno número de pessoas, no meio das muitas e grandes nações para onde o SENHOR vos tiver conduzido.
2. 28 Lá servireis a deuses feitos por mãos humanas, de madeira e de pedra, que não têm qualquer capacidade, não podem ver ou ouvir, comer ou sentir os aromas.
3. 29 De lá, então, vais procurar Yahweh, teu Deus, e o encontrarás, se o buscares com todo o teu coração e com toda a tua alma.
4. 30 Assim, quando estiveres sofrendo e todas as aflições caírem sobre ti, então, no futuro, ao final dos tempos, voltarás para o SENHOR, o teu Deus, e obedecerás à sua Palavra.
5. 31 Pois, Yahweh, teu SENHOR, é Deus misericordioso; Ele não te abandonará, nem te destruirá, nem desprezará a Aliança que com juramento firmou com os teus pais.

Deuteronômio 4:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 4:29 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De lá, buscarás ao Senhor, teu Deus, e o acharás, quando o buscares de todo o teu coração e de toda a tua alma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então dali buscarás ao Senhor teu Deus, e o acharás, quando o buscares de todo o teu coração e de toda a tua alma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, dali, buscarás ao Senhor, teu Deus, e o acharás, quando o buscares de todo o teu coração e de toda a tua alma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De lá, vocês buscarão o Senhor, seu Deus, e o acharão, quando o buscarem de todo o coração e de toda a sua alma.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lá vocês procurarão o Senhor, seu Deus, e o encontrarão, se o buscarem com todo o coração e com toda a alma.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E lá procurarão o Senhor, o seu Deus, e o acharão, se o procurarem de todo o seu coração e de toda a sua alma.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  De lá, porém, vocês buscarão o Senhor, seu Deus, outra vez. E, se o buscarem de todo o coração e de toda a alma, o encontrarão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então d`ali buscarás a Jehovah teu Deos, e o acharás: quando o buscares com todo teu coração, e com toda tua alma.

• AR · Almeida Recebida

  Mas de lá buscarás ao Senhor teu Deus, e o acharás, quando o buscares de todo o teu coração e de toda a tua alma.

• BEB · Basic English Bible

  But if in those lands you are turned again to the Lord your God, searching for him with all your heart and soul, he will not keep himself from you.

• NIV · New International Version

  But if from there you seek the Lord your God, you will find him if you seek him with all your heart and with all your soul.

• ASV · American Standard Version

  But from thence ye shall seek Jehovah thy God, and thou shalt find him, when thou searchest after him with all thy heart and with all thy soul.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então dali buscarás ao Senhor teu Deus, e o acharás, quando o buscares de todo o teu coração e de toda a tua alma.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas se desde ali buscares ao SENHOR teu Deus, o acharás, se o buscares de todo teu coração e de toda tua alma.

Temas relacionados a Deuteronômio 4:29

Listas de versículos em que Deuteronômio 4:29 aparece.

• Versículos sobre a Alma
• Versículos sobre Buscar a Deus