Deuteronômio 4:45

Contexto de Deuteronômio 4:45

Deuteronômio 4:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 Sendo assim, as cidades escolhidas foram: Bezer, no planalto do deserto, destinada à tribo de Rúben; a cidade de Ramote, para a tribo de Gade; e Gola, em Basã, para a tribo de Manassés.
2. 44 Esta, portanto, é a Torá, a Lei que Moisés apresentou a todos os filhos de Israel.
3. 45 Estes são os mandamentos, preceitos, doutrinas e ordens que Moisés transmitiu como leis para os israelitas, quando saíram do Egito.
4. 46 Estavam, pois, do outro lado do Jordão, no vale fronteiro a Bete-Peor, na terra de Seom, rei dos amorreus, que habitava em Heshbón, Hesbom, a quem Moisés e os filhos de Israel derrotaram quando deixaram o Egito.
5. 47 Eles tomaram posse da terra dele e também conquistaram as terras de Ogue, rei de Basã, os dois reis amorreus que habitavam a leste do Jordão.

Deuteronômio 4:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 4:45 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estes os testemunhos, e os estatutos, e os juízos que Moisés falou aos filhos de Israel, quando saíram do Egito,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estes são os testemunhos, e os estatutos, e os juízos, que Moisés falou aos filhos de Israel, havendo saído do Egito;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estes são os testemunhos, e os estatutos, e os juízos que Moisés falou aos filhos de Israel, havendo saído do Egito,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São estes os testemunhos, os estatutos e os juízos que Moisés falou aos filhos de Israel, quando saíram do Egito,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  com os seus mandamentos, ordens e ensinamentos. Isso foi depois que os israelitas tinham saído do Egito

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estes são os mandamentos, os decretos e as ordenanças que Moisés promulgou como leis para os israelitas quando saíram do Egito,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estes são os preceitos, decretos e estatutos que Moisés deu aos israelitas quando saíram do Egito,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estes são os testimunhos, e os estatutos, e os direitos, que Moyses fallous aos filhos de Israel, havendo sahido de Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  estes são os testemunhos, os estatutos e os preceitos que Moisés falou aos filhos de Israel, depois que saíram do Egito,

• BEB · Basic English Bible

  These are the rules and the laws and the decisions which Moses gave to the children of Israel after they came out of Egypt;

• NIV · New International Version

  These are the stipulations, decrees and laws Moses gave them when they came out of Egypt

• ASV · American Standard Version

  these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spake unto the children of Israel, when they came forth out of Egypt,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estes são os testemunhos, e os estatutos, e os juízos, que Moisés falou aos filhos de Israel, havendo saído do Egito;

• BLIV · Bíblia Livre

  Estes são os testemunhos, e os estatutos, e os regulamentos, que Moisés notificou aos filhos de Israel, quando houveram saído do Egito;