Deuteronômio 4:45

Contexto de Deuteronômio 4:45

Deuteronômio 4:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 The cities were these: Bezer in the wilderness plateau, for the Reubenites; Ramoth in Gilead, for the Gadites; and Golan in Bashan, for the Manassites.
2. 44 This is the law Moses set before the Israelites.
3. 45 These are the stipulations, decrees and laws Moses gave them when they came out of Egypt
4. 46 and were in the valley near Beth Peor east of the Jordan, in the land of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon and was defeated by Moses and the Israelites as they came out of Egypt.
5. 47 They took possession of his land and the land of Og king of Bashan, the two Amorite kings east of the Jordan.

Deuteronômio 4:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 4:45 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estes os testemunhos, e os estatutos, e os juízos que Moisés falou aos filhos de Israel, quando saíram do Egito,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estes são os testemunhos, e os estatutos, e os juízos, que Moisés falou aos filhos de Israel, havendo saído do Egito;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estes são os testemunhos, e os estatutos, e os juízos que Moisés falou aos filhos de Israel, havendo saído do Egito,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São estes os testemunhos, os estatutos e os juízos que Moisés falou aos filhos de Israel, quando saíram do Egito,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  com os seus mandamentos, ordens e ensinamentos. Isso foi depois que os israelitas tinham saído do Egito

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estes são os mandamentos, os decretos e as ordenanças que Moisés promulgou como leis para os israelitas quando saíram do Egito,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estes são os preceitos, decretos e estatutos que Moisés deu aos israelitas quando saíram do Egito,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estes são os testimunhos, e os estatutos, e os direitos, que Moyses fallous aos filhos de Israel, havendo sahido de Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  estes são os testemunhos, os estatutos e os preceitos que Moisés falou aos filhos de Israel, depois que saíram do Egito,

• KJA · King James Atualizada

  Estes são os mandamentos, preceitos, doutrinas e ordens que Moisés transmitiu como leis para os israelitas, quando saíram do Egito.

• BEB · Basic English Bible

  These are the rules and the laws and the decisions which Moses gave to the children of Israel after they came out of Egypt;

• ASV · American Standard Version

  these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spake unto the children of Israel, when they came forth out of Egypt,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estes são os testemunhos, e os estatutos, e os juízos, que Moisés falou aos filhos de Israel, havendo saído do Egito;

• BLIV · Bíblia Livre

  Estes são os testemunhos, e os estatutos, e os regulamentos, que Moisés notificou aos filhos de Israel, quando houveram saído do Egito;