Deuteronômio 5:3

Contexto de Deuteronômio 5:3

Deuteronômio 5:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então Moisés mandou que todo o povo de Israel se reunisse e proclamou: ´Ouve, ó Israel, os decretos e as leis que hoje comunico aos vossos ouvidos. Vós os aprendereis e buscareis aplicá-los à vida prática diária.
2. 2 Yahweh, nosso Deus, estabeleceu conosco uma Aliança no monte Horebe.
3. 3 Não foi com nossos pais que o SENHOR fez essa Aliança, mas sim conosco, com todas as pessoas que neste dia estão presentes a essa assembleia, todos vivos aqui.
4. 4 Yahweh falou convosco face a face, sua voz se projetou do meio das chamas, no monte.
5. 5 Naquela época eu fui colocado entre o SENHOR e vós, a fim de vos anunciar a Palavra de Yahweh, pois ficastes com medo do fogo e não subistes à montanha. Foi quando Ele nos disse:

Deuteronômio 5:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 5:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não foi com nossos pais que fez o Senhor esta aliança, e sim conosco, todos os que, hoje, aqui estamos vivos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não com nossos pais fez o Senhor este concerto, senão conosco, todos os que hoje aqui estamos vivos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não foi com nossos pais que fez o Senhor este concerto, senão conosco, todos os que hoje aqui estamos vivos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não foi com nossos pais que o Senhor fez esta aliança, e sim conosco, todos os que hoje aqui estamos vivos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não foi com os nossos pais que ele fez essa aliança, mas foi conosco, foi com todos os que hoje estamos aqui vivos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não foi com os nossos antepassados que o Senhor fez essa aliança, mas conosco, com todos nós que aqui hoje estamos vivos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não foi com nossos antepassados que o Senhor fez essa aliança, mas com todos nós que hoje estamos vivos aqui.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não com nossos pais Jehovah fez este concerto; senão com nosco, todos os que hoje aqui estamos vivos.

• AR · Almeida Recebida

  Não com nossos pais fez o Senhor esse pacto, mas conosco, sim, com todos nós que hoje estamos aqui vivos.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord did not make this agreement with our fathers but with us, who are all living and present here today.

• NIV · New International Version

  It was not with our ancestors Or [not only with our parents] that the Lord made this covenant, but with us, with all of us who are alive here today.

• ASV · American Standard Version

  Jehovah made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não com nossos pais fez o Senhor esta aliança, mas conosco, todos os que hoje aqui estamos vivos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não com nossos pais fez o SENHOR este pacto, a não ser conosco todos os que estamos aqui hoje vivos.

Temas relacionados a Deuteronômio 5:3

Listas de versículos em que Deuteronômio 5:3 aparece.

• Versículos sobre a Lei de Deus
• Versículos sobre a Lei de Deus