Versão NTLH
Versículo 3 de Deuteronômio 5 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Os dez mandamentos(A)
Deuteronômio 5:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Deuteronômio 5:3 em 14 versões, além da NTLH.
Não foi com nossos pais que fez o Senhor esta aliança, e sim conosco, todos os que, hoje, aqui estamos vivos.
Não com nossos pais fez o Senhor este concerto, senão conosco, todos os que hoje aqui estamos vivos.
Não foi com nossos pais que fez o Senhor este concerto, senão conosco, todos os que hoje aqui estamos vivos.
Não foi com nossos pais que o Senhor fez esta aliança, e sim conosco, todos os que hoje aqui estamos vivos.
Não foi com os nossos antepassados que o Senhor fez essa aliança, mas conosco, com todos nós que aqui hoje estamos vivos.
Não foi com nossos antepassados que o Senhor fez essa aliança, mas com todos nós que hoje estamos vivos aqui.
Não com nossos pais Jehovah fez este concerto; senão com nosco, todos os que hoje aqui estamos vivos.
Não com nossos pais fez o Senhor esse pacto, mas conosco, sim, com todos nós que hoje estamos aqui vivos.
Não foi com nossos pais que o SENHOR fez essa Aliança, mas sim conosco, com todas as pessoas que neste dia estão presentes a essa assembleia, todos vivos aqui.
The Lord did not make this agreement with our fathers but with us, who are all living and present here today.
It was not with our ancestors Or [not only with our parents] that the Lord made this covenant, but with us, with all of us who are alive here today.
Jehovah made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
Não com nossos pais fez o Senhor esta aliança, mas conosco, todos os que hoje aqui estamos vivos.
Não com nossos pais fez o SENHOR este pacto, a não ser conosco todos os que estamos aqui hoje vivos.
Listas de versículos em que Deuteronômio 5:3 aparece.
Deuteronômio 5:2