Deuteronômio 5:8

Contexto de Deuteronômio 5:8

Deuteronômio 5:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 ´Eu Sou Yahweh, teu Deus, aquele que te libertou e fez sair da terra do Egito, da casa da escravidão!
2. 7 Não terás outros deuses diante de mim.
3. 8 Não farás para ti nenhum ídolo, nenhuma imagem, de nada que se assemelhe ao que existe lá em cima, no céu, ou cá embaixo, na terra, ou nas águas que estão debaixo da terra.
4. 9 Não te prostrarás diante desses deuses tampouco lhes prestarás qualquer tipo de culto, porquanto Eu, o Eterno, sou Deus zeloso, que castigo os filhos pelo pecado de seus pais até a terceira e quarta geração daqueles que me desprezam,
5. 10 contudo dedico amor misericordioso até a milésima geração para com aqueles que me amam e obedecem aos meus mandamentos.

Deuteronômio 5:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 5:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não farás para ti imagem de escultura, nem semelhança alguma do que há em cima no céu, nem embaixo na terra, nem nas águas debaixo da terra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não farás para ti imagem de escultura, nem semelhança alguma do que há em cima no céu, nem em baixo na terra, nem nas águas debaixo da terra:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não farás para ti imagem de escultura, nem semelhança alguma do que há em cima no céu, nem embaixo na terra, nem nas águas debaixo da terra;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - ´Não faça para você imagem de escultura, nem semelhança alguma do que há em cima no céu, nem embaixo na terra, nem nas águas debaixo da terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - ´Não faça imagens de nenhuma coisa que há lá em cima no céu, ou aqui embaixo na terra, ou nas águas debaixo da terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não farás para ti nenhum ídolo, nenhuma imagem de qualquer coisa no céu, na terra ou nas águas debaixo da terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não faça para si espécie alguma de ídolo ou imagens de qualquer coisa no céu, na terra ou no mar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não farás para ti imagem de vulto, nem alguma semelhança do que ha a riba no ceo, nem a baixo na terra, nem nas aguas debaixo da terra.

• AR · Almeida Recebida

  Não farás para ti imagem esculpida, nem figura alguma do que há em cima no céu, nem embaixo na terra, nem nas águas debaixo da terra;

• BEB · Basic English Bible

  You may not make for yourselves an image in the form of anything in heaven or on earth or in the waters under the earth:

• NIV · New International Version

  "You shall not make for yourself an image in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt not make unto thee a graven image, [nor] any likeness [of anything] that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não farás para ti imagem de escultura, nem semelhança alguma do que há em cima no céu, nem em baixo na terra, nem nas águas debaixo da terra;

• BLIV · Bíblia Livre

  Não farás para ti escultura, nem imagem alguma de coisa que está acima nos céus, ou abaixo na terra, ou nas águas debaixo da terra:

Temas relacionados a Deuteronômio 5:8

Listas de versículos em que Deuteronômio 5:8 aparece.

• Versículos sobre Idolatria
• Versículos sobre Ídolos
• Versículos sobre a Lei de Deus
• Versículos sobre a Lei de Deus