Deuteronômio 5:6

Contexto de Deuteronômio 5:6

Deuteronômio 5:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Yahweh falou convosco face a face, sua voz se projetou do meio das chamas, no monte.
2. 5 Naquela época eu fui colocado entre o SENHOR e vós, a fim de vos anunciar a Palavra de Yahweh, pois ficastes com medo do fogo e não subistes à montanha. Foi quando Ele nos disse:
3. 6 ´Eu Sou Yahweh, teu Deus, aquele que te libertou e fez sair da terra do Egito, da casa da escravidão!
4. 7 Não terás outros deuses diante de mim.
5. 8 Não farás para ti nenhum ídolo, nenhuma imagem, de nada que se assemelhe ao que existe lá em cima, no céu, ou cá embaixo, na terra, ou nas águas que estão debaixo da terra.

Deuteronômio 5:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 5:6 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu sou o Senhor, teu Deus, que te tirei do Egito, da casa da servidão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do Egito, da casa da servidão:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu sou o Senhor, teu Deus, que te tirei da terra do Egito, da casa da servidão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - ´Eu sou o Senhor, seu Deus, que o tirei da terra do Egito, da casa da servidão.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Meu povo, eu, o Senhor, sou o seu Deus. Eu o tirei do Egito, a terra onde você era escravo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Eu sou o Senhor, o teu Deus, que te tirei do Egito, da terra da escravidão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Eu sou o Senhor, seu Deus, que o libertou da terra do Egito, onde você era escravo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu sou Jehovah teu Deos, que te tirei da terra de Egypto, da casa da servidão.

• AR · Almeida Recebida

  Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do Egito, da casa da servidão.

• BEB · Basic English Bible

  I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house.

• NIV · New International Version

  "I am the Lord your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.

• ASV · American Standard Version

  I am Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do Egito, da casa da servidão;

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu sou o SENHOR teu Deus, que te tirei da terra do Egito, de casa de servos.

Temas relacionados a Deuteronômio 5:6

Listas de versículos em que Deuteronômio 5:6 aparece.

• Versículos sobre a Lei de Deus
• Versículos sobre a Lei de Deus