Deuteronômio 6:17

Contexto de Deuteronômio 6:17

Deuteronômio 6:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 pois Yahweh, o teu Deus, que habita no meio de ti, é Deus zeloso; a ira do Eterno, o teu Deus, se inflamará contra ti, e Ele te exterminará da face da terra.
2. 16 Não porás à prova a Yahweh, teu Deus, como o experimentaste em Massá.
3. 17 Observarás cuidadosamente os mandamentos de Yahweh, teu Deus, bem como os preceitos e decretos que Ele te ordenou.
4. 18 Farás o que é justo e bom aos olhos de Yahweh, para que tudo te corra bem e venhas a possuir a boa terra que o SENHOR prometeu a teus pais,
5. 19 expulsando da tua frente todos os teus adversários. Assim falou Yahweh!

Deuteronômio 6:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 6:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Diligentemente, guardarás os mandamentos do Senhor, teu Deus, e os seus testemunhos, e os seus estatutos que te ordenou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Diligentemente guardareis os mandamentos do Senhor vosso Deus; como também os seus testemunhos, e seus estatutos, que te tem mandado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Diligentemente guardareis os mandamentos do Senhor, vosso Deus, como também os seus testemunhos e seus estatutos, que te tem mandado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Guardem cuidadosamente os mandamentos do Senhor, seu Deus, os seus testemunhos e os seus estatutos que ele lhes ordenou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Obedeçam cuidadosamente a todos os mandamentos e leis que ele lhes deu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Obedeçam cuidadosamente aos mandamentos do Senhor, o seu Deus, e aos preceitos e decretos que ele lhes ordenou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Obedeçam cuidadosamente aos mandamentos do Senhor, seu Deus, bem como a todos os preceitos e decretos que ele lhes ordenou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Guardando guardareis os mandamentos de Jehovah vosso Deos; como tambem seus testemunhos, e seus estatutos, que te tem mandado.

• AR · Almeida Recebida

  Diligentemente guardarás os mandamentos do Senhor teu Deus, como também os seus testemunhos, e seus estatutos, que te ordenou.

• BEB · Basic English Bible

  Keep with care the orders of the Lord your God, and his rules and his laws which he has given you;

• NIV · New International Version

  Be sure to keep the commands of the Lord your God and the stipulations and decrees he has given you.

• ASV · American Standard Version

  Ye shall diligently keep the commandments of Jehovah your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Diligentemente guardareis os mandamentos do Senhor vosso Deus, como também os seus testemunhos, e seus estatutos, que te tem mandado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Guardai cuidadosamente os mandamentos do SENHOR vosso Deus, e seus testemunhos, e seus estatutos, que te mandou.