Deuteronômio 6:17

Contexto de Deuteronômio 6:17

Deuteronômio 6:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 for Jehovah thy God in the midst of thee is a jealous God; lest the anger of Jehovah thy God be kindled against thee, and he destroy thee from off the face of the earth.
2. 16 Ye shall not tempt Jehovah your God, as ye tempted him in Massah.
3. 17 Ye shall diligently keep the commandments of Jehovah your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
4. 18 And thou shalt do that which is right and good in the sight of Jehovah; that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which Jehovah sware unto thy fathers,
5. 19 to thrust out all thine enemies from before thee, as Jehovah hath spoken.

Deuteronômio 6:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 6:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Diligentemente, guardarás os mandamentos do Senhor, teu Deus, e os seus testemunhos, e os seus estatutos que te ordenou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Diligentemente guardareis os mandamentos do Senhor vosso Deus; como também os seus testemunhos, e seus estatutos, que te tem mandado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Diligentemente guardareis os mandamentos do Senhor, vosso Deus, como também os seus testemunhos e seus estatutos, que te tem mandado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Guardem cuidadosamente os mandamentos do Senhor, seu Deus, os seus testemunhos e os seus estatutos que ele lhes ordenou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Obedeçam cuidadosamente a todos os mandamentos e leis que ele lhes deu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Obedeçam cuidadosamente aos mandamentos do Senhor, o seu Deus, e aos preceitos e decretos que ele lhes ordenou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Obedeçam cuidadosamente aos mandamentos do Senhor, seu Deus, bem como a todos os preceitos e decretos que ele lhes ordenou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Guardando guardareis os mandamentos de Jehovah vosso Deos; como tambem seus testemunhos, e seus estatutos, que te tem mandado.

• AR · Almeida Recebida

  Diligentemente guardarás os mandamentos do Senhor teu Deus, como também os seus testemunhos, e seus estatutos, que te ordenou.

• KJA · King James Atualizada

  Observarás cuidadosamente os mandamentos de Yahweh, teu Deus, bem como os preceitos e decretos que Ele te ordenou.

• BEB · Basic English Bible

  Keep with care the orders of the Lord your God, and his rules and his laws which he has given you;

• NIV · New International Version

  Be sure to keep the commands of the Lord your God and the stipulations and decrees he has given you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Diligentemente guardareis os mandamentos do Senhor vosso Deus, como também os seus testemunhos, e seus estatutos, que te tem mandado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Guardai cuidadosamente os mandamentos do SENHOR vosso Deus, e seus testemunhos, e seus estatutos, que te mandou.