Efésios 3:17

Contexto de Efésios 3:17

Efésios 3:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 do qual se deriva toda a paternidade nos céus e na terra.
2. 16 Oro para que, juntamente com suas gloriosas riquezas, Ele vos fortaleça no âmago do vosso ser, com todo o poder, por meio do Espírito Santo.
3. 17 E que Cristo habite por meio da fé em vosso coração, a fim de que arraigados e fundamentados em amor,
4. 18 vos seja possível, em união com todos os santos, compreender a largura, o comprimento, a altura e a profundidade dessa fraternidade,
5. 19 e, assim, entender o amor de Cristo que excede todo conhecimento, para que sejais preenchidos de toda a plenitude de Deus.

Efésios 3:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 3:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, assim, habite Cristo no vosso coração, pela fé, estando vós arraigados e alicerçados em amor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que Cristo habite pela fé nos vossos corações; a fim de, estando arraigados e fundados em amor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que Cristo habite, pela fé, no vosso coração; a fim de, estando arraigados e fundados em amor,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E assim, pela fé, que Cristo habite no coração de vocês, estando vocês enraizados e alicerçados em amor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Peço também que, por meio da fé, Cristo viva no coração de vocês. E oro para que vocês tenham raízes e alicerces no amor,

• NVI · Nova Versão Internacional

  para que Cristo habite em seus corações mediante a fé; e oro para que vocês, arraigados e alicerçados em amor,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Cristo habitará em seu coração à medida que vocês confiarem nele. Suas raízes se aprofundarão em amor e os manterão fortes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que por fé Christo habite em vossos coraçoens: e vós arraigados e fundados estejais em caridade:

• AR · Almeida Recebida

  que Cristo habite pela fé nos vossos corações, a fim de que, estando arraigados e fundados em amor,

• BEB · Basic English Bible

  So that Christ may have his place in your hearts through faith; and that you, being rooted and based in love,

• NIV · New International Version

  so that Christ may dwell in your hearts through faith. And I pray that you, being rooted and established in love,

• ASV · American Standard Version

  that Christ may dwell in your hearts through faith; to the end that ye, being rooted and grounded in love,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que Cristo habite pela fé nos vossos corações; a fim de, estando arraigados e fundados em amor,

• BLIV · Bíblia Livre

  para que Cristo habite em vossos corações pela fé. [Oro] para que vós estejais enraizados e firmados no amor,

Temas relacionados a Efésios 3:17

Listas de versículos em que Efésios 3:17 aparece.

• Versículos para Aniversário de Mulher
• Versículos sobre a Comunhão com Deus
• Versículos sobre o Fruto do Espírito
• Versículos sobre Não Desistir
• Versículos sobre a Nova Vida em Cristo
• Versículos sobre o Primeiro Amor
• Versículos sobre Raízes