Efésios 3:9

Contexto de Efésios 3:9

Efésios 3:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Fui nomeado ministro desse Evangelho, segundo o dom da graça de Deus, que me foi outorgada conforme a atuação do seu poder.
2. 8 Embora eu seja o menor dos menores de todos os santos, foi-me concedida a graça de proclamar aos gentios as insondáveis riquezas de Cristo,
3. 9 e revelar a todos qual é a dispensação deste mistério que, desde os séculos passados, foi mantido oculto em Deus, que tudo criou.
4. 10 A intenção dessa graça era que agora, mediante a Igreja, a multiforme sabedoria de Deus se tornasse conhecida dos principados e autoridades nas regiões celestiais,
5. 11 conforme o eterno propósito de Deus realizado em Cristo Jesus, nosso Senhor,

Efésios 3:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 3:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e manifestar qual seja a dispensação do mistério, desde os séculos, oculto em Deus, que criou todas as coisas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E demonstrar a todos qual seja a dispensação do mistério, que desde os séculos esteve oculto em Deus, que tudo criou;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e demonstrar a todos qual seja a dispensação do mistério, que, desde os séculos, esteve oculto em Deus, que tudo criou;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e manifestar a todos qual é a dispensação do mistério que, durante tempos passados, esteve oculto em Deus, que criou todas as coisas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E também me deu o privilégio de fazer com que todos vejam como se realiza o plano secreto de Deus. Deus, que criou tudo, escondeu esse segredo durante os tempos passados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e esclarecer a todos a administração deste mistério que, durante as épocas passadas, foi mantido oculto em Deus, que criou todas as coisas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e de explicar a todos esse segredo que Deus, o Criador de todas as coisas, manteve oculto desde o princípio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E illuminar a todos para que possão entender qual seja a communhão do mysterio, que desde todos os seculos esteve escondido em Deos, o qual por Jesu-Christo criou todas as cousas.

• AR · Almeida Recebida

  e demonstrar a todos qual seja a dispensação do mistério que, desde o princípio do mundo, esteve oculto em Deus, que criou todas as coisas por meio de Jesus Cristo,

• BEB · Basic English Bible

  And make all men see what is the ordering of the secret which from the first has been kept in God who made all things;

• NIV · New International Version

  and to make plain to everyone the administration of this mystery, which for ages past was kept hidden in God, who created all things.

• ASV · American Standard Version

  and to make all men see what is the dispensation of the mystery which for ages hath been hid in God who created all things;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E demonstrar a todos qual seja a comunhão do mistério, que desde os séculos esteve oculto em Deus, que tudo criou por meio de Jesus Cristo;

• BLIV · Bíblia Livre

  E para esclarecer qual é a administração do mistério que desde as eras passadas esteve oculto em Deus, que criou todas as coisas,