Efésios 3:9

Contexto de Efésios 3:9

Efésios 3:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 I became a servant of this gospel by the gift of God's grace given me through the working of his power.
2. 8 Although I am less than the least of all the Lord's people, this grace was given me: to preach to the Gentiles the boundless riches of Christ,
3. 9 and to make plain to everyone the administration of this mystery, which for ages past was kept hidden in God, who created all things.
4. 10 His intent was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms,
5. 11 according to his eternal purpose that he accomplished in Christ Jesus our Lord.

Efésios 3:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 3:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e manifestar qual seja a dispensação do mistério, desde os séculos, oculto em Deus, que criou todas as coisas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E demonstrar a todos qual seja a dispensação do mistério, que desde os séculos esteve oculto em Deus, que tudo criou;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e demonstrar a todos qual seja a dispensação do mistério, que, desde os séculos, esteve oculto em Deus, que tudo criou;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e manifestar a todos qual é a dispensação do mistério que, durante tempos passados, esteve oculto em Deus, que criou todas as coisas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E também me deu o privilégio de fazer com que todos vejam como se realiza o plano secreto de Deus. Deus, que criou tudo, escondeu esse segredo durante os tempos passados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e esclarecer a todos a administração deste mistério que, durante as épocas passadas, foi mantido oculto em Deus, que criou todas as coisas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e de explicar a todos esse segredo que Deus, o Criador de todas as coisas, manteve oculto desde o princípio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E illuminar a todos para que possão entender qual seja a communhão do mysterio, que desde todos os seculos esteve escondido em Deos, o qual por Jesu-Christo criou todas as cousas.

• AR · Almeida Recebida

  e demonstrar a todos qual seja a dispensação do mistério que, desde o princípio do mundo, esteve oculto em Deus, que criou todas as coisas por meio de Jesus Cristo,

• KJA · King James Atualizada

  e revelar a todos qual é a dispensação deste mistério que, desde os séculos passados, foi mantido oculto em Deus, que tudo criou.

• BEB · Basic English Bible

  And make all men see what is the ordering of the secret which from the first has been kept in God who made all things;

• ASV · American Standard Version

  and to make all men see what is the dispensation of the mystery which for ages hath been hid in God who created all things;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E demonstrar a todos qual seja a comunhão do mistério, que desde os séculos esteve oculto em Deus, que tudo criou por meio de Jesus Cristo;

• BLIV · Bíblia Livre

  E para esclarecer qual é a administração do mistério que desde as eras passadas esteve oculto em Deus, que criou todas as coisas,