Efésios 5:3

Contexto de Efésios 5:3

Efésios 5:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Portanto, sede imitadores de Deus, como filhos amados;
2. 2 e andai em amor como Cristo, que também nos amou e se entregou por nós a Deus como oferta e sacrifício com aroma suave.
3. 3 Entre vós não deve haver nem sequer menção de imoralidade sexual como também de nenhuma espécie de impureza e de cobiça; pois essas atitudes não são adequadas aos santos.
4. 4 Não haja obscenidades, nem conversas tolas, nem gracejos imorais, que são inconvenientes, mas, ao invés disso, portai-vos com ações de graça.
5. 5 Porquanto, podeis estar bem certos disto: nenhum imoral, ou impuro, ou ganancioso, que é idólatra, tem herança no Reino de Cristo e de Deus.

Efésios 5:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 5:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas a impudicícia e toda sorte de impurezas ou cobiça nem sequer se nomeiem entre vós, como convém a santos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas a prostituição, e toda a impureza ou avareza, nem ainda se nomeie entre vós, como convém a santos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas a prostituição e toda impureza ou avareza nem ainda se nomeiem entre vós, como convém a santos;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que a imoralidade sexual e toda impureza ou avareza não sejam nem sequer mencionadas entre vocês, como convém a santos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês fazem parte do povo de Deus; portanto, qualquer tipo de imoralidade sexual, indecência ou cobiça não pode ser nem mesmo assunto de conversa entre vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Entre vocês não deve haver nem sequer menção de imoralidade sexual nem de qualquer espécie de impureza nem de cobiça; pois estas coisas não são próprias para os santos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que não haja entre vocês imoralidade sexual, impureza ou ganância. Esses pecados não têm lugar no meio do povo santo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas fornicação e toda immundicia, ou avareza, nem ainda entre vós se nomée, como a santos convém:

• AR · Almeida Recebida

  Mas a prostituição, e toda sorte de impureza ou cobiça, nem sequer se nomeie entre vós, como convém a santos,

• BEB · Basic English Bible

  But evil acts of the flesh and all unclean things, or desire for others' property, let it not even be named among you, as is right for saints;

• NIV · New International Version

  But among you there must not be even a hint of sexual immorality, or of any kind of impurity, or of greed, because these are improper for God's holy people.

• ASV · American Standard Version

  But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas a fornicação, e toda a impureza ou avareza, nem ainda se nomeie entre vós, como convém a santos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o pecado sexual, e toda impureza ou cobiça, nem mesmo se nomeie entre vós, como convém a santos;

Temas relacionados a Efésios 5:3

Listas de versículos em que Efésios 5:3 aparece.

• Versículos sobre a Concupiscência da Carne
• Versículos sobre Fornicação
• Versículos sobre a Imoralidade
• Versículos sobre Indecência
• Versículos sobre a Luxúria
• Versículos sobre o Namoro
• Versículos sobre Namoro e Sexo
• Versículos sobre Relações Sexuais
• Versículos sobre o Sexo
• Versículos sobre Sexo antes do Casamento