Efésios 5:5

Contexto de Efésios 5:5

Efésios 5:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Entre vós não deve haver nem sequer menção de imoralidade sexual como também de nenhuma espécie de impureza e de cobiça; pois essas atitudes não são adequadas aos santos.
2. 4 Não haja obscenidades, nem conversas tolas, nem gracejos imorais, que são inconvenientes, mas, ao invés disso, portai-vos com ações de graça.
3. 5 Porquanto, podeis estar bem certos disto: nenhum imoral, ou impuro, ou ganancioso, que é idólatra, tem herança no Reino de Cristo e de Deus.
4. 6 Ninguém vos engane com palavras destituídas de sabedoria; porque é justamente devido a esse comportamento que a ira de Deus vem sobre os filhos da desobediência.
5. 7 Portanto, não sejais participantes com eles.

Efésios 5:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 5:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sabei, pois, isto: nenhum incontinente, ou impuro, ou avarento, que é idólatra, tem herança no reino de Cristo e de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque bem sabeis isto: que nenhum fornicário, ou impuro, ou avarento, o qual é idólatra, tem herança no reino de Cristo e de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque bem sabeis isto: que nenhum fornicador, ou impuro, ou avarento, o qual é idólatra, tem herança no Reino de Cristo e de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fiquem sabendo disto: nenhuma pessoa imoral, impura ou avarenta - porque a avareza é idolatria - tem herança no Reino de Cristo e de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fiquem certos disto: jamais receberá uma parte no Reino de Cristo e de Deus qualquer pessoa que seja imoral, indecente ou cobiçosa (pois a cobiça é um tipo de idolatria).

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque vocês podem estar certos disto: nenhum imoral nem impuro nem ganancioso, que é idólatra, tem herança no Reino de Cristo e de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Podem estar certos de que nenhum imoral, impuro ou ganancioso, que é idólatra, herdará o reino de Cristo e de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque bem sabeis isto, que nenhum fornicario, ou immundo, ou avarento, que he idolatra, tem herança no Reino de Christo e de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Porque bem sabeis isto: que nenhum mulherengo, ou impuro, ou avarento, o qual é idólatra, tem qualquer herança no reino de Cristo e de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Being certain of this, that no man who gives way to the passions of the flesh, no unclean person, or one who has desire for the property of others, or who gives worship to images, has any heritage in the kingdom of Christ and God.

• NIV · New International Version

  For of this you can be sure: No immoral, impure or greedy person - such a person is an idolater - has any inheritance in the kingdom of Christ and of God. Or [kingdom of the Messiah and God]

• ASV · American Standard Version

  For this ye know of a surety, that no fornicator, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque bem sabeis isto: que nenhum devasso, ou impuro, ou avarento, o qual é idólatra, tem herança no reino de Cristo e de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois sabeis disto, que nenhum pecador no sexo, ou impuro, ou ganancioso, que é idólatra, tem herança no reino de Cristo e de Deus.

Temas relacionados a Efésios 5:5

Listas de versículos em que Efésios 5:5 aparece.

• Versículos sobre a Ganância por Dinheiro
• Versículos sobre Ídolos
• Versículos sobre a Imoralidade
• Versículos sobre Impurezas
• Versículos sobre Indecência
• Versículos sobre a Iniquidade
• Versículos sobre os Perigos do Adultério
• Versículos sobre a Prostituição