Esdras 2:68

Contexto de Esdras 2:68

Esdras 2:66-70, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 66 Possuíam setecentos e trinta e seis cavalos, duzentos e quarenta e cinco burros,
2. 67 quatrocentos e trinta e cinco camelos e seis mil, setecentos e vinte jumentos.
3. 68 Quando alguns dos chefes das famílias foram à Casa de Yahweh em Jerusalém, deram ofertas voluntárias para a reconstrução do templo de Deus no seu antigo local.
4. 69 Conforme as suas posses, entregaram à tesouraria para investir nessa obra o equivalente a quinhentos quilos de ouro, três toneladas de prata e cem vestes sacerdotais.
5. 70 Os sacerdotes, os levitas, os cantores, os porteiros e os servidores do templo, bem como os demais israelitas, estabeleceram-se em suas cidades de origem.

Esdras 2:68 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 2:68 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Alguns dos cabeças de famílias, vindo à Casa do Senhor, a qual está em Jerusalém, deram voluntárias ofertas para a Casa de Deus, para a restaurarem no seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E alguns dos chefes dos pais, vindo à casa do Senhor, que habita em Jerusalém, deram voluntárias ofertas para a casa de Deus, para a fundarem no seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E alguns dos chefes dos pais, vindo à Casa do Senhor, que habita em Jerusalém, deram voluntárias ofertas para a Casa de Deus, para a fundarem no seu lugar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alguns dos chefes de famílias, ao chegarem à Casa do Senhor, em Jerusalém, deram ofertas voluntárias para a Casa de Deus, para a restaurarem no seu antigo lugar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando chegaram ao Templo do Senhor, em Jerusalém, alguns chefes dos grupos de famílias entregaram ofertas para tornar a construir o Templo de Deus no mesmo lugar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando chegaram ao templo do Senhor em Jerusalém, alguns dos chefes das famílias deram ofertas voluntárias para a reconstrução do templo de Deus no seu antigo local.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando chegaram ao templo do Senhor, em Jerusalém, alguns dos chefes das famílias entregaram ofertas voluntárias para a reconstrução do templo de Deus em seu local original.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E alguns dos cabeças dos pais, vindo á casa de Jehovah, que habita em Jerusalem, derão voluntarias offertas para a casa de Deos, para fundarem em seu assento.

• AR · Almeida Recebida

  Alguns dos chefes das casas paternas, vindo à casa do Senhor em Jerusalém, deram ofertas voluntárias para a casa de Deus, para a edificarem no seu lugar;

• BEB · Basic English Bible

  And some of the heads of families, when they came to the house of the Lord which is in Jerusalem, gave freely of their wealth for the building up of the house of God in its place:

• NIV · New International Version

  When they arrived at the house of the Lord in Jerusalem, some of the heads of the families gave freewill offerings toward the rebuilding of the house of God on its site.

• ASV · American Standard Version

  And some of the heads of fathers' [houses], when they came to the house of Jehovah which is in Jerusalem, offered willingly for the house of God to set it up in its place:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E alguns dos chefes dos pais, vindo à casa do Senhor, que habita em Jerusalém, deram ofertas voluntárias para a casa de Deus, para a estabelecerem no seu lugar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E [alguns] dos chefes de famílias, quando vieram à casa do SENHOR que estava em Jerusalém, deram ofertas voluntárias para a casa de Deus, para [a] reconstruírem em seu lugar.