Esdras 8:23

Contexto de Esdras 8:23

Esdras 8:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Então, ali perto do riacho Aava, dei ordem para que houvesse um dia dedicado ao jejum. Todos nós deveríamos nos ajoelhar em sinal de humilhação e orarmos, suplicando a Deus que nos dirigisse nossa viagem, nos protegesse juntamente com nossos filhos e os bens que levávamos.
2. 22 Fiquei sem jeito de pedir ao rei que nos concedesse uma escolta armada com cavaleiros para assegurar-nos uma viagem protegida contra os ataques de inimigos e salteadores na estrada; afinal, tínhamos testemunhado: ´A boa mão de nosso Deus está sobre todos os que o buscam, mas o seu poder e a sua ira são contra todos os que o abandonam!`
3. 23 Sendo assim, jejuamos e rogamos essa bênção ao nosso Deus; e ele bondosamente atendeu às nossas orações.
4. 24 Então separei doze dos principais sacerdotes: Serebias e Hasabias, e com eles dez dos seus irmãos;
5. 25 e pesei diante deles a prata, o ouro e os utensílios que o rei, os seus conselheiros, os seus príncipes e todo o povo de Israel que estava ali haviam oferecido para a Casa do nosso Deus.

Esdras 8:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 8:23 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nós, pois, jejuamos e pedimos isto ao nosso Deus, e ele nos atendeu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nós, pois, jejuamos, e pedimos isto ao nosso Deus, e moveu-se pelas nossas orações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nós, pois, jejuamos e pedimos isso ao nosso Deus, e moveu-se pelas nossas orações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim nós jejuamos e pedimos isto ao nosso Deus, e ele nos atendeu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim nós jejuamos e oramos, pedindo a Deus que nos protegesse, e ele atendeu as nossas orações.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso jejuamos e suplicamos essa bênção ao nosso Deus, e ele nos atendeu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, jejuamos e pedimos com fervor que nosso Deus cuidasse de nós, e ele atendeu à nossa oração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que jejuamos, e pedimos isto a nosso Deos: e moveo-se a nossas orações.

• AR · Almeida Recebida

  Nós, pois, jejuamos, e pedimos isto ao nosso Deus; e ele atendeu às nossas orações.

• BEB · Basic English Bible

  So we went without food, requesting our God for this: and his ear was open to our prayer.

• NIV · New International Version

  So we fasted and petitioned our God about this, and he answered our prayer.

• ASV · American Standard Version

  So we fasted and besought our God for this: and he was entreated of us.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nós, pois, jejuamos, e pedimos isto ao nosso Deus, e moveu-se pelas nossas orações.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim jejuamos, e pedimos isto a nosso Deus; e ele atendeu a nossas orações.

Temas relacionados a Esdras 8:23

Listas de versículos em que Esdras 8:23 aparece.

• Versículos sobre o Jejum na Bíblia