Ester 5:4

Contexto de Ester 5:4

Ester 5:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Quando viu a rainha Ester ali no pátio, teve misericórdia dela e estendeu-lhe o cetro de ouro que tinha na mão em sinal de atenção. Então Ester se aproximou e tocou a ponta do cetro.
2. 3 Então o rei lhe indagou: ´Que é o que tens, rainha Ester? Dize-me, pois, o que desejas, e ainda que seja metade do meu reino, te darei!`
3. 4 Contudo Ester lhe respondeu: ´Se for teu agrado, ó rei, venha hoje com Hamã ao banquete que eu lhe preparei!`
4. 5 Então o rei imediatamente exclamou: ´Depressa, trazei Hamã para que atendamos ao pedido de Ester!` E assim, o rei e Hamã foram ao banquete que Ester havia planejado e mandado preparar.
5. 6 Enquanto saboreavam o bom vinho do palácio, o rei perguntou uma vez mais a Ester: ´Mas, o que de fato queres que eu te faça? Dize-me e serás atendida. Qual é o desejo do teu coração? Até a metade do meu reino te será dada!`

Ester 5:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 5:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu Ester: Se bem te parecer, venha o rei e Hamã, hoje, ao banquete que eu preparei ao rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Ester: Se bem parecer ao rei, venha o rei e Hamã hoje ao banquete que lhe tenho preparado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Ester: Se bem parecer ao rei, venha o rei e Hamã hoje ao banquete que tenho preparado para o rei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ester respondeu: - Se for do seu agrado, venha hoje com Hamã ao banquete que preparei para o rei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ester respondeu: - Se for do seu agrado, eu gostaria de convidar o senhor e Hamã para o banquete que estou preparando hoje para o senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu Ester: "Se for do agrado do rei, venha com Hamã a um banquete que lhe preparei".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ester respondeu: ´Se lhe parecer bem, venha hoje com Hamã a um banquete que preparei para o rei`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Esther, se bem parecer a el Rei, venha el Rei e Haman hoje ao convite, que lhe tenho preparado.

• AR · Almeida Recebida

  Ester respondeu: Se parecer bem ao rei, venha hoje com Hamã ao banquete que tenho preparado para o rei.

• BEB · Basic English Bible

  And Esther in answer said, If it seems good to the king, let the king and Haman come today to the feast which I have made ready for him.

• NIV · New International Version

  "If it pleases the king," replied Esther, "let the king, together with Haman, come today to a banquet I have prepared for him."

• ASV · American Standard Version

  And Esther said, If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Ester: Se parecer bem ao rei, venha hoje com Hamã ao banquete que lhe tenho preparado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Ester respondeu: Se for do agrado do rei, venha o rei hoje com Hamã ao banquete que lhe tenho preparado.